| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| As disclosed in note 2 (n) (vi), these liabilities are determined on the basis of an actuarial valuation. | UN | وحسبما أُفصح عنه في الملاحظة 2 (ن) ' 6`، تُحَدَّد هذه الثلاثة على أساس التقييم الاكتواري. |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - وفيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - وفيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by: | UN | 9- فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة مادياً من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - وفيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by: | UN | 9- فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة مادياً من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9- فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9- عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - وفيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by: | UN | 9- فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة مادياً من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - وفيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| 9. Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by: | UN | 9 - فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: |
| Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by: | UN | 9- فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة مادياً من جراء ما يلي: |
| Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by: | UN | 9- فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة مادياً من جراء ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 