"أُقسمُ بأنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I swear I
• swear I did
• swear I will

I don't care if I go down with ya, but before God, I swear I'll see every last one of you thrown in jail.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

I didn't, I swear I didn't
أنا لَمْ افعلها، أُقسمُ بأنّني لَمْ افعل

I swear I didn't know she was your surrogate.
أُقسمُ بأنّني لَمْ أَعْرفْ هي كَانتْ بديلَكِ.

I swear I don't know anything about that.
أُقسمُ بأنّني لا أَعْرفُ أيّ شئ حول ذلك.

I swear I wanted to be mad at you forever.
أُقسمُ بأنّني أردتُ ان اكون غاضبه منك للأبد

I swear I will walk towards them with bombs tied around me to blast those murderers.
أُقسمُ بأنّني سأذهب إليهم والقنابلِ مربوطة حولي خصري لنسف أولئك القتلة

but that is exactly what this gun is, and I swear I'll use it.
لكن ذلك بالضبط الذي هذه البندقيةِ، وأنا أُقسمُ بأنّني سَأَستعملُه.

I swear I never seen a handsome woman like yourself who had so much an interest in cows.
أُقسمُ بأنّني مَا رَأيتُ إمرأة جميلة مثلك التي تهتم بالأبقارِ.

Swear it, Johnny, or I swear I will kill you.
أقسمْ ، جوني، أَو أنا أُقسمُ بأنّني سَأَقْتلُك.

I've just been a little nauseous lately, but I swear I did not throw up because I saw your vagina.
أنا ما زِلتُ a مقيئ إلى حدٍّ ما مؤخراً، لَكنِّي أُقسمُ بأنّني لَمْ أَتْركْ لأن رَأيتُ مهبلَكَ.

Last night I swear I heard someone running'around out here.
ليلة أمس أُقسمُ بأنّني سَمعتُ شخص ما runnin ' حول خارج هنا.

I swear I had no idea.
أُقسمُ بأنّني ما كَانَ عِنْدي فكرةُ

I swear I didn't watch it.
أُقسمُ بأنّني لَمْ أر أى أفلام.

Roz, I swear I did not wake her.
روز، أُقسمُ بأنّني لَمْ أُوقظْها.

I swear I have no fucking idea what the hell's going on!
أُقسمُ بأنّني لَيْسَ عندى فكرةُ لعينة عن ما يحدث!

- Once more and I swear I won't do it again. - Forget it, Koichi.
ـ مرةً أخرى وأنا أُقسمُ بأنّني لَنْ أَفعلَها ثانية ـ أنسى الأمر، كويتشي...

Look,I swear I didn't kill Sasha.
النظرة، أُقسمُ بأنّني لَمْ إقتلْ ساشا.

I swear I will make your life miserable... for using Evander to bring back that witch.
أُقسمُ بأنّني سَأَجْعلُ حياتكَ بائسة... لإستعمال Evander لإعادة تلك الساحرةِ.

I swear I didn't want her.
أُقسمُ بأنّني لَمْ أُردْها.