"أُمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mom
• Your mother
• your mama

Can't you just ask your mom for a copy of the coroner's report?
ألا يمكنكي فقط أن تطلبي من أُمك نسخة من تقرير التحقيق في أسباب الوفاه ؟

Are you sure your mom's not coming home?
هل أنتَ متأكدٌ من أن أُمك لن تأتي إلى المنزل؟

This girl in the picture here, she was your mom's best friend.
الفتاة التى هذه الصورة هُنا، إنها صديقة أُمك المُفضّلة.

Jewish doctors keeping Your mother alive must love it.
الأطباء اليهود يبقون أُمك حية، لابد أن يعجبك

Your mother spoke to me about your marriage plan, and although normally
أُمك حدثتنى عن مشروع زواجك وبالرغم من أن ليس لى عادةً

Now, I'm gonna do something for you and give you something that your mama never did, and that's a choice...
الآن, سأعمل شيئًا عليك وأُعطيك شيئًا أُمك لم تُعطِه لك ,وهذا خِيار

And there's an extra five in it if you can find a way to tell your mom that I'm a rare breed.
وسأُعطيك خمسة دولارات أخرى إذا أخبرت أُمك أنني من سلالة نادرة

So, baby girl, your mom tells me that, uh, you had a poem accepted to a literary magazine.
إذاً فتاتي الصغيرة ...أُمك أخبرتني بأن بأنكي حصلتي على موافقة على الشعر خاصتك فى مجلة أدبية

Lisa, you think I wanted your mom to see me naked?
أنت... ليزا تعتقدين أنني أردت أُمك أن تراني عاري؟

Chris, why don't you take this home to your mom?
(كريس), لما لا تأخذ هذه إلى أُمك في المنزل.

I know you're down about your mom, Chuck.
أنا أعلم أنك مُحبط بشأن أُمك , تشـاك

She's your mom, Ginny. It can't have been all bad. Oh, come on.
إنها أُمك (جيني) لا يعقل أن تكون بهذا السوء هيا بربكم

your mom was a kid back then.
. أُمك كانت شابه وقتها

You killed your mom when you were coming out of her.
قتلت أُمك.. عندما وضعِتك

Oh, after your mom died.
بعد أن ماتت أُمك.

All I want from you and Your mother is that car.
كل ما أرُيده منكي أنتي و أُمك هو تلك السيارة

You have Your mother's common sense, but your father's devilment.
لديك نية أُمك الصالحة و سلوك والدك الشيطاني أيضاً

Your mother brought you in to see if you have the genes for the same disease that was killing her.
أُمك أحضرتك لترى إن كانت لديك نفس جينات المرض الذي كان يقتلها

If he'd shot one of my deputies, you wouldn't see your mama again I'd be in jail for shooting you.
لو قتل أحد نوابي لما رأيت أُمك ثانيةً ولسجنت لأنني قتلتك

Yeah, but your mama stretched it back out with her tongue.
نعم، لكن أُمك وسعتها بأخراج لسانِها.

Am I still your mama?
هل لارلت أُمك ؟