"إئتماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• credit
• trust me
• my trust

I was lost all weekend without my credit cards.
كنت ضائعة طوال نهاية الأسبوع بدون بطاقات إئتماني.

And I'm talking work visas, credit histories, and tax returns going all the way back to the Clinton administration.
سأعمل لكم تأشيرات دخول و تاريخ إئتماني و سجل ضريبي طوال الفترة السابقة حتى عهد إدارة كلينتون

And luckily, they let me bail myself out with my credit card.
و لحسن الحظ تركوني أدفع كفالة نفسي ببطاقة إئتماني

She even changed her lock, and used my credit card like crazy.
حتّى أنّها غيّرت قفلها، وإستخدمت بطاقة إئتماني مثل المجنونة.

I didn't trust you years ago, and now, for some reason, you can't trust me.
لم أثق بك قبل سنوات، والآن لسبب ما، لا تستطيعين إئتماني

And actually do some work besides swiping my fucking credit card all day, huh?
لقد قمت بعمل فعلي بالإضافة لإفراغ بطاقات إئتماني طيلة اليوم

Maxed out all my credit cards, cleaned out my bank account jetted out of town.
لقد إستنفد بطاقات إئتماني و نظف حسابي البنكي قبل أن يترك المدينه

He's maxing out my credit card.
و يشتري معدات شاطئيه و يستخدم بطاقة إئتماني

No Internet or credit card history suggests otherwise.
كان متزوجا لمدة 30 عاما و لديه طفلان كبيران لا وجود لتاريخ إئتماني أو على الإنترنت يشير الى غير ذلك

I don't have my I.D. or my credit cards, but I really need that car.
لا أمتلك بطاقة تعريفي أو بطاقة إئتماني لكنني أحتاج سيارتي بشدة

I'm experiencing some problems with my credit card.
أُواجهُ بَعْض المشاكلِ انا ببطاقةِ إئتماني.

I never ran up a 1,500 dollar credit card bill in two weeks.
أنا أَبَداً لم تصَعدَ فاتورة بطاقةِ إئتماني لـ 1,500 دولار في إسبوعين.

I have some separate accounts, my credit cards.
لدي بَعض الحساباتِ المنفصلةِ، بطاقات إئتماني.

I think I left my credit card here last night.
أعتقد أنني نسيت بطاقة إئتماني هنا ليلة أمس

Well, I forgot my wallet at home, so can I borrow your roommate's wallet with my credit cards and I.D. In it?
حسناً، لقد نسيت محفظتي بالبيت إذاً، هل يمكنني إستعارة محفظة رفيقكِ في السكن؟ مُتضمنةً كارت إئتماني و هويتي

Can you please tell me why my credit card was denied today?
هل يمكنك رجاءً إخباري لماذا بطاقة إئتماني رُفِضت اليوم؟ ألغيتُها

four job offers, My bank raising my line of credit a reporter from the New York Post...
و مصرفي يرفع قيمة إئتماني و صحفي من نيويورك بوست

Didn't realise you had a security problem here. Good thing you got my credit card on file.
لدي مشكلة أمن هنا من الجيد أنك تملكين بطاقة إئتماني

Okay, take a shell company, give it a bank account, credit history, tax returns, and let it season for years on a shelf.
قم بأخذ شركة صدف ، و قم بإعطائها لحساب مصرفي و تاريخ إئتماني ،و إقرارات ضريبية و قم بتركها لسنوات على رف.

I don't imagine that means you decided to trust me.
أنا لا أتخيّل تلك الوسائل قرّرت إئتماني.

Look, Michael, if you can't trust me right now, then we are lost.
أنظر مايكل إذا لم تستطيع إئتماني الآن إذا سنضيع.

So he put a clause in my trust that said if I'm not married by the time I'm 28,
لذا وضع بندًا في صندوق إئتماني يقول أنني إذا لم أتزوج بوصول عمري ل28،