"إبتسمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smiled
• smile

So you smiled at her, she smiled at you. What happened next?
إذن لقد إبتسمت لها، وهي ردت عليك بالإبتسامة، فماذا حدث لاحقا؟

The Gods have surely smiled upon you today, my Lord.
من المؤكد إن الآلهة إبتسمت لكم اليوم يا سيدي

I smiled at him 15 minutes ago and haven't looked back since.
لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها

Maybe we'd tip you if you'd smile once in awhile.
ربّما سنعطيك البقشيش إذا إبتسمت بين الفينة و الأخرى

I counted the number of times you'd smile at me, and I'd die on days that you didn't.
قمت بعد عدد المرات التي إبتسمت لي فيها، وأموت في الأيام التي لا تفعلين.

She was drinking a latte and she smiled at me, unaware that the foam remained right over her lip.
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها

The gods smiled on you, as they will when you win the pankration.
الآلهة إبتسمت لكَ اليوم .. كما ستبتسم لكَ حينما تفوز بالمصارعة

She smiled a little too long, which means she was either crazy, or a lesbian.
لقد إبتسمت لمدة طويلة، الأمر الذي يعني إما أنها مجنونة، أو مثلية الميول.

She smiled at me once. Made gestures too!
لقد إبتسمت إلى مرة ، وقدمت الذريعة أيضاً

But then this baby smiled at me. I decided she was mine.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

She quickly held it down with her hand and as she passed, she smiled.
وبسرعة سيطرت عليه بيدها وعندما عبرت، إبتسمت

She smiled and got her way out of it, while I damn near had to wear a pillow on my butt for a month before I could sit down.
لقد إبتسمت و شقت طريقها بعيداً بها بينما أنا كنت قريباً من ضربى بالوسادة على مؤخرتى لمدة شهر قبل أن أجلس حتى

She just smiled and put on her gloves and said, "That suits me very well."
إبتسمت فحسب ووضعت قفازاتها وقال "هذا يلائمني"

She smiled at me a while back and she hasn't looked again since.
لقد إبتسمت لي منذ مدة ولم تنظر لي بعدها

Your Grandma just smiled and did not tell me anything.
جدتك إبتسمت وحسب ولم تخبرني بأي شيء

If I smile at him and serve his damn soup like a good daughter, he thinks it's fine.
إذا إبتسمت له وقدمت له حساءه اللعين . كالإبنة الجيدة , سيعتقد أن الأمر بخير

'Cause you smile at him and you sympathize with him and you talk to him as if you were the same?
لأنك إبتسمت له وتعاطفت معه، وتكلّمت معه وكأنكما شخص واحد؟

I took a pretty big chance here. I'd really appreciate it if you'd smile.
حصلتعلىفرصةرائعةهنا، سأقدر الأمر لو إبتسمت

You smile at me again and I'll kick your teeth out!
لو إبتسمت هكذا مجددا سأخرج أسنانك من فمك

That you were just gonna flash that smile, and I'd swoon like some moon-eyed groupie?
أنك إذا إبتسمت لي فسأكون ذائبة العيون ؟