| You must smile and wave, and never let them know how hard it is to bear. | Open Subtitles | إبتسمي ولوحي ولا تجعلينهم يروا, كم من الصعب أن تتحملي |
| Well, he might if you're scowling like that. Come on. smile. | Open Subtitles | حسنًا، قد يفعل ذلك لو كنتِ متجهمة هكذا، بالله عليك، إبتسمي. |
| I know it is hard, but smile for the cameraman from Gary's Magic Moments. | Open Subtitles | أعرف أنه هذا صعب ، لكن إبتسمي لفترة قليلة للمصور لأخذ صورة |
| Let them buy you a couple of drinks, smile at them, pretend you want to blow them and then you just sneak away at the end of the night. | Open Subtitles | دعيهم يشترون لك بعض المشروبات , إبتسمي لهم تظاهر بأنك تريد مضاجعتهم وتسلل فقط بنهاية الليلة |
| If you want to be my daughter, put on this wig and smile. | Open Subtitles | إذا أردت أن تكوني إبنتي ضعي هذه الجمة و إبتسمي |
| smile a little. Billions of women would kill for that. | Open Subtitles | إبتسمي قليلاً بلايين النساء تقتل لأجل ذلك |
| My advice to you is to sit wide, smile, wait for a wrap-around set and maybe you'll catch a little ride. | Open Subtitles | نصيحتي لكِ أن تجلسي إبتسمي, وإنتظري الإلتفاف وربما ستلحقي بتوصيلة صغيرة |
| smile. You're not the only one that came to the movies alone tonight. | Open Subtitles | إبتسمي أنت لست الوحيدة التي جائت السينما بمفردها |
| Sorry to hear that. Here, smile for the camera. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا، إبتسمي للكاميرا |
| Out, out. Out. smile. | Open Subtitles | أخرجيها، أخرجيها، أخرجيها إبتسمي |
| I shouldn't have told you. Please smile. | Open Subtitles | ما كان يفترض أن أخبركِ إبتسمي أرجوكِ |
| Come now, smile, please? smile. | Open Subtitles | تعالي الآن، إبتسمي، أرجوكِ إبتسمي. |
| - You just smile and look pretty. - That I can do. | Open Subtitles | . أنت إبتسمي فقط و كوني جميلة - . هذا يمكنني أن أفعله - |
| You ramble, just smile when she looks at you. | Open Subtitles | أنت تخرّفين إبتسمي فحسب عندما تنظر إليك |
| Hey, babe. smile for the camera. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي إبتسمي للكاميرا |
| Just put on a smile and act like nothing happened. | Open Subtitles | فقط إبتسمي و تظاهري بأن شيئا لم يحدث |
| Yes,y,and smile.It's 78 degrees in cancun. | Open Subtitles | نعم، و إبتسمي "درجة الحرارة 78 في "كانكون |
| You're doing great. Just smile so you don't look like you're being held up. | Open Subtitles | لابأس , أنتي تتصرفين جيدا , إبتسمي يا " لوريتا " كي لا تبدين بإنك تسرقين |
| smile for me, little baby. | Open Subtitles | إبتسمي من أجلي, أيتها الرضيعة. |
| smile. Compliment him. Look him in the eye. | Open Subtitles | إبتسمي ، إمدحيه و انظري إلى عينيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 