Formal mechanisms of participation, including innovations such as participatory budgeting, were examined in detail. | UN | ولقد تم بالتفصيل إختبار الآليات الرسمية للمشاركة، بما في ذلك إبتكارات على شاكلة الميزنة التشاركية. |
- Operate under Global innovations. - I don't know if we can. | Open Subtitles | ـ تعمل تحت إبتكارات عالمية ـ لا أعلم إن كان بمقدورنا فعل هذا |
Of all the arthropod innovations, the most revolutionary has been the ability to live in immense colonies. | Open Subtitles | مِن بين جميع إبتكارات المفصليات الأكثر ثورياً هو القدرة على العيش في مُستعمرات ضخمة |
This is one of Herr Meister's new innovations. | Open Subtitles | هذه واحدة من إبتكارات سيدي مايستر الجديدة |
Remarkable innovations have made amphibians and reptiles a modern success story. | Open Subtitles | إبتكارات رائعة جعلت من الزواحف والبرمائيات قصة نجاح حديثة |
Scientists and engineers are developing breakthrough innovations to help us begin cleaning up space someday soon. | Open Subtitles | يعمل العلماء و المهندسين على تطوير إبتكارات جديدة لمساعدتنا في البدأ بتنظيف الفضاء يومًا ما قريبًا |
Apple is continuing to lose market share, with no new innovations in the pipeline except the Newton, a pet project of CEO John Sculley. | Open Subtitles | تستمر "أبل" بخسارة حصتها في السوق، في ظل عدم وجود إبتكارات جديدة في المجال ماعدا "نيوتن"، مشروع المفضل للمدير التنفيذي (جون سكولي). |
I do marketing with Penultimate innovations. | Open Subtitles | أقوم بالتسويق لشركة (إبتكارات ما قبل الأخيرة). |
So, ladies and gentlemen, with major funding from my friends at Kramer innovations, | Open Subtitles | لذلك , أيها السيدات والسادة بالتمويل الرئيسيِ مِنْ أصدقائِي في إبتكارات (كرامر) ِ |