"إبراهيم بوبكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ibrahim Boubacar

Address by His Excellency Ibrahim Boubacar Keïta, President of the Republic of Mali
كلمة صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

His Excellency Ibrahim Boubacar Keïta, President of the Republic of Mali, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Ibrahim Boubacar Keita, President of the Republic of Mali
كلمة صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

His Excellency Ibrahim Boubacar Keita, President of the Republic of Mali, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.

The independent expert is grateful to the President of Mali, Mr. Ibrahim Boubacar Keita, for having taken the time to share with him his vision of the promotion and protection of human rights in Mali.
وهو ممتن لرئيس الجمهورية، السيد إبراهيم بوبكر كيتا، لتخصيصه الوقت اللازم ليعرض عليه رؤيته فيما يخص تعزيز وحماية حقوق الإنسان في مالي.

On 12 August 2013, Soumaïla Cissé conceded defeat and went to the home of President-Elect Ibrahim Boubacar Keïta to congratulate him.
وفي 12 آب/أغسطس 2013، سلّم السيد سومايلا سيسي بهزيمته وتوجّه إلى منزل الرئيس المنتخب، السيد إبراهيم بوبكر كيتا، لتهنئته.

3. Address by His Excellency Ibrahim Boubacar Keïta, President of the Republic of Mali
3 - كلمة صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

They expressed their congratulations to the newly elected President of Mali, Ibrahim Boubacar Keita, and renewed their commitment to continue to support Mali, in order to consolidate the gains made and enable the country to tackle the multidimensional challenges facing it.
وأعربوا عن تهانيهم لرئيس مالي المنتخب حديثا، إبراهيم بوبكر كيتا، وجددوا التزامهم بمواصلة دعم مالي، من أجل تعزيز المكاسب التي تحققت وتمكين البلد من مواجهة التحديات المتعددة الأبعاد التي يواجهها.

They congratulated the new President of Mali, Ibrahim Boubacar Keita, on his election, and expressed appreciation to Soumaïla Cissé for having gracefully accepted the results of the elections.
وهنؤوا رئيس مالي الجديد، إبراهيم بوبكر كيتا، على انتخابه، وأعربوا عن تقديرهم لسومايلا سيسي، لقبوله نتائج الانتخابات بلباقة.

2. Address by His Excellency Ibrahim Boubacar Keita, President of the Republic of Mali
2 - كلمة صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

6. The President, Ibrahim Boubacar Keïta, expressed gratitude for all the international support extended to Mali.
6 - وأعرب الرئيس إبراهيم بوبكر كيتا عن امتنانه لكل الدعم الدولي المقدم إلى مالي.

Audience with Mr. Ibrahim Boubacar Keïta, President of the Republic
17:00-18:30 اجتماع مع صاحب الفخامة السيد إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس الجمهورية

The President of Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, immediately appointed Moussa Mara, a former presidential candidate and member of the minority Yelema party, as Prime Minister.
وبادر إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس مالي، إلى تعيين موسى مارا، المرشح الرئاسي السابق والعضو بحزب يليما ذي الأقلية البرلمانية، رئيسا للوزراء.

H.E. Mr. Ibrahim Boubacar Keita, President of the Republic of Mali
- فخامة السيد إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

The participants hailed the progress and efforts made by Mali in the context of the peace and dialogue process, including the recent appointment by President Ibrahim Boubacar Keita of the former Prime Minister, Mr. Modibo Keita, as High Representative to the inclusive talks.
وأشاد المشاركون بالتقدم المحرز والجهود التي تبذلها مالي في إطار عملية السلام والحوار، وبخاصة تعيين الرئيس إبراهيم بوبكر كيتا مؤخرا لرئيس الوزراء السابق، السيد موديبو كيتا ممثلا ساميا للمحادثات الجامعة.

77. The Government of Mali, under the leadership of President Ibrahim Boubacar Keïta, has primary responsibility for resolving the challenges facing Mali and protecting civilians throughout the country.
77 - وتتحمل حكومة مالي، تحت قيادة الرئيس إبراهيم بوبكر كيتا، المسؤولية الرئيسية عن التصدي للتحديات التي تواجه مالي وعن حماية المدنيين في جميع أنحاء البلد.

The Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations and Chair of ECOWAS indicated that since the election of President Ibrahim Boubacar Keita and following the recent well-organized elections, normal constitutional order has been re-established in Mali fully and irreversibly.
وأشار الممثل الدائم لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، إلى أن النظام الدستوري الطبيعي قد أعيد تثبيته في مالي بالكامل وعلى نحو لا رجعة فيه، منذ انتخاب الرئيس السيد إبراهيم بوبكر كيتا، في أعقاب الانتخابات الأخيرة التي نظمت تنظيما جيدا.

47. I salute the efforts undertaken by President Ibrahim Boubacar Keïta to apprise various segments of Malian society on the political process prior to the second round of peace negotiation in Algiers.
٤7 - وأحيي الجهود التي يبذلها الرئيس إبراهيم بوبكر كيتا لإطلاع مختلف شرائح المجتمع المالي على العملية السياسية قبل الجولة الثانية من مفاوضات السلام في الجزائر العاصمة.

The President of the Republic of Mali, His Excellency Mr. Ibrahim Boubacar Keita, in his address during the general debate at the sixty-ninth session of the General Assembly on 27 September 2014, repeatedly drew the attention of the international community to the terrorism and violent extremism that are threatening Mali and the entire Sahel.
لقد ركز رئيس جمهورية مالي، فخامة السيد إبراهيم بوبكر كيتا، في الكلمة التي ألقاها في إطار المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة التاسعة والستين، في 27 أيلول/سبتمبر 2014، على توجيه انتباه المجتمع الدولي إلى الإرهاب والتطرف العنيف اللذين يهددان مالي ومنطقة الساحل برمتها.