"إبراهيم فال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ibrahima Fall

That is why the tremendous work done by Professor Ibrahima Fall should be encouraged and supported.
ولذلك السبب ينبغي تشجيع ودعم العمل الرائع الذي قام به الأستاذ إبراهيم فال.

In Kinshasa, the mission also received a briefing from the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Ibrahima Fall.
وفي كينشاسا، تلقت البعثة أيضا إحاطة إعلامية من إبراهيم فال الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى.

The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, made a summary of the two-day session (see appendix II).
وقدم إبراهيم فال الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، موجزا للجلسة التي استغرقت يومين (انظر التذييل الثاني).

Mr. Ibrahima Fall
السيد إبراهيم فال

5. In December 2000, the Secretary-General decided to dispatch an inter-agency mission to West Africa, to be led by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall.
5 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، قرر الأمين العام إيفاد بعثة مشتركة بين الوكالات إلى غرب أفريقيا يتولى رئاستها الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، إبراهيم فال.

The members of the Security Council express their full support for your initiative in sending a good offices mission, led by Assistant Secretary-General Ibrahima Fall, to Zaire to consult with the Government of Zaire on ways in which the United Nations can assist in improving the situation there.
ويعرب أعضاء مجلس اﻷمن عن تأييدهم التام لمبادرتكم بإيفاد بعثة مساع حميدة برئاسة اﻷمين العام المساعد إبراهيم فال إلى زائير للتشاور مع حكومة زائير بشأن السبل التي يمكن بها لﻷمم المتحدة أن تساعد في تحسين الحالة هناك.

70. In Dar es Salaam, the Security Council mission also met with the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Ibrahima Fall.
70 - واجتمعت بعثة مجلس الأمن أيضا في دار السلام مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، إبراهيم فال.

In informal consultations on 28 February, Council members were briefed on the situation in Burundi by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, who made specific reference to security matters, humanitarian issues and political developments in Burundi.
في المشاورات غير الرسميـة الــــتي أجريـت في 28 شباط/فبراير، أحاط الأمين العام المساعد للشؤون السياسية السيد إبراهيم فال أعضاء المجلس علما بالحالة في بوروندي، وأشار على نحو خاص إلى المسائل الأمنية والقضايا الإنسانية والتطورات السياسية في بوروندي.

On 15 June 1999, members were briefed by Assistant Secretary-General Ibrahima Fall on the implementation of the resolutions and statements adopted by the Council pursuant to the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وفي ٥١ حزيران/يونيه ٩٩٩١، استمع اﻷعضاء إلى إحاطة من اﻷمين العام المساعد إبراهيم فال عن تنفيذ القرارات والبيانات التي أصدرها المجلس والتي اعتمدت عملا بتقرير اﻷمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

" The Security Council also pays tribute to the Secretary-General and his Special Representative, Mr. Ibrahima Fall, for their support, commitment and effective facilitation of the process leading to the convening of the Second Summit and the signing of the Pact on Security, Stability and Development.
" ويثني مجلس الأمن أيضا على الأمين العام وممثله الخاص السيد إبراهيم فال على دعمهما والتزامهما وما قاما به فعلياً لتيسير العملية التي أفضت إلى عقد مؤتمر القمة الثاني والتوقيع على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية.

(Signed) Professor Ibrahima Fall
)توقيع( البروفيسر إبراهيم فال