ويكيبيديا

    "إبقاء البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • retain the item
        
    • to keep the item
        
    • that the item
        
    • keep Item
        
    • keeping the item
        
    • item remain
        
    • item to remain
        
    May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to retain the item on United Nations reform on the agenda of the current session and to include it in the draft agenda of the fifty-second session? UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إبقاء البند المعني بإصلاح اﻷمم المتحدة في جدول أعمال الدورة الحالية، وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين؟
    The General Assembly decided to retain the item on United Nations reform on the agenda of the current session and to include it in the draft agenda of the fifty-second session. UN قررت الجمعية العامة إبقاء البند المتعلق بإصلاح اﻷمم المتحدة على جدول أعمال الدورة الحالية وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    Given the importance of the matter, the Board decided to keep the item as a priority on its agenda; UN ونظرا لما يكتسيه هذا الموضوع من أهمية، قرر المجلس إبقاء البند في جدول أعماله على سبيل الأولوية؛
    He proposed that the item remain open until the Committee finished its work in case there was a need for the Committee to be seized of any issues under it. UN ثم اقترح إبقاء البند مفتوحاً إلى أن تُنهي اللجنة أعمالها في حالة أن يحتاج الأمر إلى أن تضع اللجنة قيد نظرها أيّاً من المسائل المُدرجة في هذا البند.
    However, since the item on the common system would be on the agenda of the forty-ninth session, there was perhaps no need to keep Item 12 open at the present session. UN وحيث أن البند الخاص بالنظام الموحد سيكون على جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين، أشار إلى أنه قد لا تكون هناك حاجة إلى إبقاء البند ١٢ مفتوحا في الدورة الحاضرة.
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session (decision 50/475). UN وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.
    At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475). UN وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )القرار ٥٠/٤٧٦(.
    At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 57/585). UN وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 57/585).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 55/458). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 55/458).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session (decision 50/475). UN وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٠٥/٥٧٤(.
    14. Decides to keep the item under continuous review. UN ١٤ - تقرر إبقاء البند قيد الاستعراض المستمر.
    13. Decides to keep the item under continuous review. UN ١٣ - تقرر إبقاء البند قيد الاستعراض المستمر.
    13. Decides to keep the item under continuous review. UN ١٣ - تقرر إبقاء البند قيد الاستعراض المستمر.
    The Committee was concerned at the negative impact an inadequately equipped secretariat could have upon its functioning now and in the future, and it was suggested that the item on strengthening of the Section remain on the agenda. UN وكانت اللجنة قلقة نظراً لما قد يكون لسوء تجهيز الأمانة من أثر سلبي على قيامها بمهامها حاضراً ومستقبلا. واقتُرح إبقاء البند المتعلق بتعزيز القسم في جدول الأعمال.
    The Committee had recommended that the item be retained on the agenda of the Assembly and that a progress report be submitted biennially through the appropriate intergovernmental bodies. UN وكانت اللجنة قد أوصت بضرورة إبقاء البند على جدول أعمال الجمعية العامة وتقديم تقرير مرحلي كل سنتين عن طريق الهيئات الحكومية الدولية المناسبة.
    The need to keep Item 5 under active consideration without prejudice to " more pressing " issues under Items 1 to 4; UN :: الحاجة إلى إبقاء البند 5 قيد النظر الفعلي دون الإخلال بالمسائل " الأكثر إلحاحاً " في إطار البنود من 1 إلى 4؛
    At the earliest opportunity, Mexico would report to the Assembly on the outcome of the Forum, in line with the practice established by former Presidents, and would reiterate the importance of keeping the item on the Organization's agenda. UN وستقوم المكسيك، في أقرب فرصة ممكنة، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن النتائج التي أسفر عنها اجتماع المنتدى، تمشيا مع الممارسة التي أرساها الرؤساء السابقون، وستكرر التأكيد على أهمية إبقاء البند مدرجا في جدول أعمال المنظمة.
    There was every reason for the item to remain on the agenda of the General Assembly. UN واعتبر أن كل اﻷسباب تدعو إلى إبقاء البند على جدول أعمال الجمعية العامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد