"إبقاء ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep that
• keep it
• keeping that

Everything I've done has been to keep that future alive.
وكلّ ما فعلتُه كان بغية إبقاء ذلك المستقبل حيّاً

You'll never be able to keep that big mouth shut.
لن تكوني قادرة على إبقاء ذلك الفَم الكبيرِ مغلق

I mean, you can't even keep that fuckin'light straight.
أعني، أنك لا تستطيعين حتى إبقاء ذلك الضوء مستقيم

And I try to keep that in mind and never get caught short.
وأحاول إبقاء ذلك في عين الإعتبار وألا يفوتني شيء

You and Joel are nothing alike, and I'd like to keep it that way.
أنت و جويل لا تتشابهان أبداً وأريد إبقاء ذلك على هذا الحال

Nothing justifies keeping that country of 23 million inhabitants sidelined at the United Nations.
فليس هناك ما يبرر إبقاء ذلك البلد الذي يبلغ تعداد سكانه 23 مليون نسمة خارج الأمم المتحدة.

And in order to keep that a secret, you've been trying to kill Daniel Miller.
وتسعى إلى إبقاء ذلك سرا حاولت قتل دانيال ميلر

It's not good to keep that seat empty too long.
ليس من الجيّد إبقاء ذلك المقعد فارغًا لمدة طويلة جدّاً.

Maybe we should, uh, keep that dinner date.
ربما علينا أن, .. , إبقاء ذلك لموعد العشاء

You oughta keep that kid on a tighter leash.
أنت غتا إبقاء ذلك الطفل على مقود تشديد.

You think you're gonna be able to keep that little business of yours up and running, that group of thugs you got working for you?
هل تعتقدين أن بإمكانك إبقاء ذلك العمل الصغير الذي لديك و إدارة تلك المجموعة من قطاع الطرق الذين يعملون من أجلك

So bloody well keep that in mind while you do the bloody job you trained for.
بالنسبة له. على ما يرام الدموي إبقاء ذلك في الاعتبار أثناء قيام بهذه المهمة الدموية كنت تدرب ل.

No, the goal should be to keep that anger inside you, growing like an anger baby.
لا، الغرض هو إبقاء ذلك الغضب داخلك، ينمو كجنينٌ من الغضب

There's no way that I could keep that open long enough to dump a body.
ليس هناك وسيلة تمكنني من إبقاء ذلك مفتوح لفترة كافية لإلقاء الجثة.

The intention of the Chair is still to keep that proposal intact, unless in the next few days we see clear signals of real possibilities for advancing by changing it in some way.
وما زال يعتزم الرئيس إبقاء ذلك المقترح كما هو، ما لم نشهد في السنوات القليلة القادمة دلائل واضحة على وجود إمكانيات حقيقية للتقدم عن طريق تغييره بطريقة ما.

You chose to keep that a secret.
لقد اخترتِ إبقاء ذلك الأمر سراً

Uh, I suggest you keep that secret to yourself.
أقترحُ عليكِ إبقاء ذلك سراً لنفسك

Maybe we keep that part between us.
ربما علينا إبقاء ذلك الجزء بيننا

keep that baby quiet or I will.
إبقاء ذلك الطفل هادئة أو سأفعل.

And... and you didn't really need to. You... you chose to keep it to yourself, see?
ولم يكن داعٍ لتفعلي ذلك، إخترتِ إبقاء ذلك لنفسكِ، حسناً؟

Well, after the week I've had, they can keep it to themselves.
بعد الأسبوع الذي مررت به، بإمكانهم إبقاء ذلك لأنفسهم

keeping that shipyard open is what got me elected.
إبقاء ذلك الحوض مفتوح هو ما دفع الناس لإنتخابي