"إبقائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep you
• to keep
• keeping you
• kept

It's the only place I can keep you safe.
إنه المكان الوحيد الذى يمكننى إبقائك فيه بأمان

Working with an unfamiliar crew will help keep you objective.
العمل مع طاقم غير معروف سيساعد على إبقائك هادفة

Unfortunately, I cannot keep you here for more than five days.
لسوء الحظ، لا أَستطيع إبقائك هنا أكثر من 5 أيام

No, she wants to keep you safe, all right?
كلا، هي تريد إبقائك بأمان؟ ونحن جميعاً نريد ذلك

- I assure you, one of my prime directives is keeping you safe.
واحدة من أوامري الرئيسية هي إبقائك بأمان

Honey, if I kept you too close, it's because I wanted to keep you longer.
حبيبتي، إذا أبقيتك قريبة جداً، فلأنني أردت إبقائك لمدة أطول

- You sure? Burn protocol says I keep you here a minimum of 24 hours.
إجراءات الحروق تنصّ على إبقائك هنا لما لا يقلّ عن يوم.

But I will do everything in my power to help keep you safe.
لكني سأفعل كل شيء بسلطتي لأساعد في إبقائك آمناً

Nothing. Just trying to keep you away from all that asbestos.
فقط أحاول إبقائك بعيدة عن كل تلك المواد الكيميائية.

Wish I could keep you here longer, but I can't risk the people upstairs finding out.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

How about we keep you in the loop, and we'll give you access when we can?
ماذا عن إبقائك في دائرة العمل و سنقوم بإبلاغك بالجديد عندما نتمكن من ذلك

It's impossible to keep you at home at night at all anymore.
أصبح من المستحيل إبقائك بالمنزل ليلاً بعد ذلك

I have no choice but to keep you in Iron Blood Prison.
لأسباب أمنية، ليس لي خيار غير إبقائك في سجن "دمّ الحديد".

We're going to keep you pretty busy here - over the next 30 days.
سنحرص على إبقائك مشغولاً خلال الثلاثون يوماً القادمة

When you don't have me to keep you in line, you fuck everything up.
عندما لا تريدني إبقائك مع الدعم, تفسد كل شيء

I think you have someone in your life who finds it convenient to keep you trapped.
أعتقد أن لديك شخصاً في حياتك ملائماً له إبقائك محاصراً

You know, if you're not gonna help, then you're really not much use to us and if you're not much use to us, then there's really no point in keeping you alive any longer.
تعلم , إذا كنت لن تُساعد إذاً فأنت غير مُفيد لنا و إذا كنت غير مُفيد لنا , إذاً فلا يوجد سبب حقيقى فى إبقائك على قيد حياه أطول من ذلك

I still kinda like the idea of keeping you here another day.
مازلت أفضل إلى حدما فكرة إبقائك هنا ليوم آخر.

They coulda kept you, but they didn't.
كان يمكنهم إبقائك لكنهم لم يفعلوا