"إبقائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep me
• keeping me
• to keep
• hold me
• me stay

Seriously? A few seconds ago, you were trying to keep me here. Now you're gonna help me leave?
قبل لحظات كنت تحاول إبقائي هنا والآن ستساعدني للرحيل؟

Funny thing about that bone dagger, it sends me to hell, but it can't keep me there.
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

You can't keep me like this. He won't stand for it.
لا يُمكنك إبقائي هكذا، إنّه لن يُطيق هذا

You keep saying this is about keeping me safe.
أنت منذ الصباح تقول أشياء عن إبقائي آمنة.

Your people were very good at keeping me in the dark.
كان الرفاق جيدون جدا في إبقائي في الظلام

Nothing you can say will keep me in this abysmal Hamlet a moment longer than I need to be.
لا يمكن لشيء تقولينه إبقائي في هذه الضيعة الفظيعة لحظة أكثر ممّا ينبغي

But when I wasn't, they decided to keep me and raise me.
لكن عندما لم أكن كذلك، قررا إبقائي وتربيتي.

♪ Can you keep me close, can you offer me warmth?
,أيمكنك إبقائي بجانبك؟ أيمكنك توفير الدفء لي؟

You think you can keep me in here forever, but I have desecrated everything.
أتعتقدين بأنه يمكنك إبقائي هنا دائمًا. لقد دنست كل شيء

I'm already dying, you idiot. You're the one who wants to keep me alive.
أموت بالفعل أيُّها الأحمق، أنت من يريد إبقائي حيّة.

Well, you said that I had the right to an attorney, and he said that you couldn't keep me anymore.
حسناً، قلتِ أنّ لديّ الحق في توكيل مُحامٍ، وقال أنّه لا يُمكنكِ إبقائي هُنا بعد الآن.

If anyone can keep me safe, it's you.
لو كان هناك أيّ شخصٍ بإمكانه إبقائي بأمان، فهو أنتِ.

If he wants to keep me in here, then I'm not getting out any time soon.
إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب

You can't keep me locked up like some kind of animal.
لا يمكنكم إبقائي محبوسة مثل نوع ما من الحيوانات

keep me cuffed to this stool and play Blackjack until I pass out?
إبقائي مقيد في هذا المقعد واللعب بالأوراق حتى أفقد وعيي

Would you mind keeping me in the loop in case you find anything else?
أتُمانعين إبقائي على إطلاع في حال وجدتِ أي شيءٍ آخر؟

A person whose skill set you don't know so you have to assess whether it's worth keeping me around you might learn something from me, that you need to survive.
أنا شخص لا تعرفون مهاراته يجب أن تقرروا إن كان إبقائي مهمّاً لكي تتعلموا مني شيئاً تحتاجون إليه لتعيشوا

I don't think keeping me locked up is a good idea, either.
لا أعتقد أن إبقائي محبوسا فكرة جيدة أيضا

Or maybe you're just keeping me alive till a better offer comes along.
أو ربما أن تحاول إبقائي حيّة إلى أن تحصل على عرض أفضل

I never wanted to be better than you. Not until you started trying to hold me down.
لم أودّ الغدوّ أفضل منك، إلّا حين حاولت إبقائي تحت السيطرة.

I'm not staying somewhere where I'm not welcome, and don't even think about making me stay against my will.
, لن أبقى في مكان وأنا لست بموضع ترجيب ولاتفكر حتى حول إبقائي هنا ضد إرادتي