"إبنة عمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cousin

So, Viper's beef killed your cousin then, eh?
قام الأفعى بقتل إبنة عمك إذن ، أليس كذلك ؟

You never seem to get that it was inappropriate to tell your cousin that her father was convicted of insider trading.
لا يبدوا أنك تفهمين أنه من غير اللائق أن تخبري إبنة عمك أن إبيها متهم بإختلاس تجاري

How have you never mentioned that your cousin is a superstar country musician?
كيف لم تذكر من قبل أن إبنة عمك نجمه موسيقيه ؟

We consulted with a lawyer, and it is legal in this state to marry your cousin.
إستشرنا محامياً و زواجك من إبنة عمك قانوني في هذه الولاية

I don't have anything against your cousin Pearl... except she's nuts.
أنا ليس عندي أي شئ ضد بيرل إبنة عمك... ماعداانهامخبولة.

I don't know why you're making such a big deal about your cousin.
أنا لا أعرف لماذا تحملين هذا الشيء تجاه إبنة عمك

Man, you've been hanging around your cousin so much you're starting to talk like her.
أنتِ تتسكعين مثل إبنة عمك كثيراًُ ستصبحبن مثلها

your cousin's secret identity is practically Google-proof.
هوية إبنة عمك السرية مثبة عمليا على الأنترنيت

Embarrassed like back in'77, when you got caught fuckin'your cousin embarrassed.
الاحراج مثل في 77، عندما قبض عليك تمارس الجنس مع إبنة عمك

I want to save you, but not without a reward, like your cousin.
أريد إنقاذك، لكن ليس مثل إبنة عمك. أريد جائزة. فأنا غنية

How you're using your cousin just to get yourself a good grade?
كيف تستعمل إبنة عمك كي تحصل على درجات جيدة ؟

your cousin begs leave to bid Your Majesty and Your Eminence good night.
إبنة عمك تلتمس الإنصراف ... و تأمل لك يا صاحب الجلاله .. و لنيافتكم ليله سعيده

your cousin Nancy doesn't come over here, does she?
إبنة عمك [ نانسي ] لم تأتي إلى هنا، صحيح ؟

And your cousin, Sally, on your daddy's side, she died.
و إبنة عمك سالي قد ماتت

Sir, your cousin wishes to know if you can meet in private tomorrow.
سيدي، إبنة عمك تريد أن تعرف

- Stop, not in front of your cousin. - Oh, yeah, yeah, you're right.
توقف ليس أمام إبنة عمك - أجل معك حق -

your cousin Luann is coming to visit. Who wants pie?
إبنة عمك (ليان) قادمة لزيارتنا من يريد فطيرة؟

your cousin was gettin'sick worrying'about you.
إبنة عمك كادت تمرض لقلقها

I even had a date with your cousin Victoria once.
حتى أنه كان لي موعد مع إبنة عمك (فيكتوريا) ذات مرة

What's your cousin gonna do with that?
ماذا ستفعل إبنة عمك بهذا؟