"إبنتكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter

your daughter suffered severe injuries from the fall.
لقد عانت إبنتكما من جروح بالغة بسبب السقوط

Unfortunately, in surgery, we discovered your daughter's injuries were more catastrophic than we realized and her brain function has virtually ceased.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

Well, your daughter is a very special lady, and I am so sorry to say, but I really need to get going.
إبنتكما سيدة مميزة للغاية وأنا آسف لقول هذا، لكنني بحاجة للذهاب

I know, and I assure you my entire department is working day and night on your daughter's case.
أعلم، وأؤكد لكِ أنّ طاقمي بالكامِل يعمل ليل نهار على قضية إبنتكما.

your daughter wants you to know that she's okay, but maybe you should have a seat.
تريد إبنتكما أن تعرفا بأنها بخير لكن يجب أن تروا هذا

your daughter has a collapsed lung. She'll make a full recovery.
لقد إنهارت رئة إبنتكما, وستتعافى إن شاء الله.

You don't talk to me, you don't... you don't tell me everything you know, then there's a good chance you're not gonna see your daughter alive again.
إذا لم تتحدثوا معي، و لم تخبروني بكل ما تعرفونه فهناك إحتمال كبير بأن لا تشاهدا إبنتكما حية ثانية

Did you see what your daughter just did?
هل رأيتما ما الذي فعلته إبنتكما للتو؟

I'd like to speak to your daughter.
أود الحديث مع إبنتكما

Mr. and Mrs. Clifford, would you mind if I spoke to your daughter for just a minute?
(سيدة وسيد . (كيلفورد هل تمانعان لو تحدّثتُ مع إبنتكما لدقيقة واحدة فقط ؟

And when I saw him talking to your daughter,
ثم رأيته يتحدث مع إبنتكما

I want to talk to you about your daughter.
أريد التحدث إليكما بشأن إبنتكما...

I will make your daughter immortal.
سوف أجعل من إبنتكما خالدة.

I saw your daughter at Visitors' Day.
رأيتُ إبنتكما في يوم الزوار

Does your daughter have a cell phone?
هل لدى إبنتكما هاتفٌ خليوي؟

'She's your daughter. Just stop them.'
إنها إبنتكما فقط أوقفوهم

Ponds, listen to me, I need to talk to your daughter.
(بوندز)، أنصتا إلى أرغب في التحدث مع إبنتكما

But your daughter is stubborn.
-لكن إبنتكما عنيدة

Dr. Torres, Dr. Robbins, custody hearings are, without exception, very difficult on all parties involved, your daughter included.
(يا دكتورة (توريس) ... و يا دكتورة (روبينز محاكمة حق الحضانة ، بدون إستثناء صعبة جدّاً على كُل أطراف النزاع بمن فيهم إبنتكما