"إبنتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• daughter's
• own daughter

This is what I'm talking about when I say your daughter lacks the pedigree for my son.
هذا ما أتحدث عنه عندما أقول بأنكَ إبنتكَ تفتقر نسب إبني

So... you built this place for your daughter?
إذاً, فقدْ بنيتَ هذا المكان لأجل إبنتكَ ؟

"The longer you wait, the less of your daughter will be left."
كلّما أطلتَ الإنتظار, سيقلُّ ما يتبقى من إبنتكَ

And because of your wife's sacrifice, your daughter will get to come down to the ground.
و بسبب تضحية زوجتكَ فسيكون بإمكان إبنتكَ أنْ تعود للأرض

I wonder what your daughter will think of you now. Hey! Oh, you don't have it open yet?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

We will do everything we can to help you find your daughter.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

And as promised, as long as your daughter doesn't look for any more trouble,
و كما وعدتكَ طالما إنّ إبنتكَ لا تبحث عن المزيد من المشاكل

It is not possible that your daughter is still alive?
أليس من الممكن أن تكون إبنتكَ على قيد الحياة بعد؟

You also do not know if your daughter is waiting for you or not.
حتى أنك أيضاً لا تعرف ما إذا كانت إبنتكَ في إنتظارِك أم لا.

I was wondering if I could have a few moments to talk about your daughter.
كنت أرغب ببعض الدقائق لأتحدث معكَ بشأن إبنتكَ

These are the keys to your daughter's college dormitory and dorm room.
هذه مفاتيح مهجعِ إبنتكَ بالجامعة، و غرفة نومها.

If it held up, I'm sure your daughter, she's down there with that bunch.
فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة

You must, she was your daughter too, maybe it's different for men.
يجب عليكَ ذلك , إنها إبنتكَ أيضاً، ربما الأمر مختلف مع الرجال.

I'll sort this out. You go and find your daughter.
سوف أتدبر هذا الأمر أنت إذهب و إعثُر على إبنتكَ

If you want this to stop, all you have to do is tell your daughter that you sold her.
لوأردتىأن يتوقفذلك ، كلّ ما عليكَ فعله أن تُخبر إبنتكَ أنكَ بعتها لنا.

your daughter went to the party with intent of having sex.
إبنتكَ ذهبت إلى الحفلة ، بنية ممارسة الجنس.

And i think that you and your daughter should have a very lovely time here. Ok?
و أظنّ أنكَ و إبنتكَ ، يجب أن تستمتعوا وقتكم هنــا ، حسنٌ؟

You'll see, if you persevere it'll work out with your daughter..
سترى, إذ ثابرتِ مع إبنتكَ سيجرى الأمر مع إبنتك

So I'd like you to go back to that room. You can take your daughter with you.
لذا اُريدكَ أن ترجع مباشرةً إلى هذه الغرفة وتصطحب إبنتكَ معك

Your wife's neck was broken 14 years ago, and your daughter describes you as running around like a headless chicken.
قدّ كُسرت رقبة زوجتكَ مُنذ 14 عاماً، و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها.

I really want to know how it feels to see your own daughter grow up in front of your eyes.
بحق أريد أن أعرف ما هو شعورك وأنت ترى إبنتكَ تكبر أمام عينيك