"إبنتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• daughter's
• your child
• daughter is
• own daughter

You wouldn't like to send your daughter letters from uschwitz?
ولا أظن أنك تودي أن تراسلي إبنتكِ من المعتقل

I don't know what hovers over this house but it was strong enough to punch a hole into this world and take your daughter away from you.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Auntie, why has your daughter fallen for a cop?
أيتها العمة ، لماذا إبنتكِ منحدرة إلي شرطي؟

I'II catch black Dragon after he returns your daughter.
سأقبض على التنين الأسود بعد أن يعيد إبنتكِ

It seems my daughter stole my necklace and blamed your daughter.
يبدو أن إبنتي هي من سرقت العقد و إتهمت إبنتكِ

They tried like crazy, but they couldn't pull the switch on him until they had the death of your daughter to sell it with.
لقد حاولوا بجنونٍ لكنّهم لم يستطيعوا تنفيذ عقوبة الأعدام .إلى أن أُعلن موتُ إبنتكِ لـينهوا أمرهُ

If you want your daughter, you're gonna have to fight like you've never fought.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

But I'm afraid, uh, your daughter was the one who caused the accident.
لكنّي أخشى أن أقول ، أنّ إبنتكِ هي من تسبّبَت بالحادث

But we believe that your daughter's disappearance may be related to the robbery.
ولكنَّنا على يقينٍ تام بأنَّ مسألةُ إختفاءِ إبنتكِ لها علاقةٌ إرتباطيّةٌ بموضوعِ السرقة

You finally have a good relationship with your daughter.
أنتِ أخيراً أصبحت علاقتكِ مع إبنتكِ جيــدة

You will take it, and you will move with your daughter to another city within one week.
وستنتقلين مع إبنتكِ لمدينة آخري خلال اسبوع

Tell me that this day has meant more to you than just killing time or your daughter's just looking at a college.
أخبريني أن هذا اليوم يعني لك أكثر بكثير من قتل الوقت فحسب أو أنّ إبنتكِ تتطلّع إلى كليّة

Well, we will find your daughter, but I need you to know that.
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

And leave there as soon as possible with your daughter.
وغادري المكان في أقرب وقت ممكن مع إبنتكِ.

After all that's happened, we can't take the chance that your daughter is...
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ

Ma'am, the men who took your daughter are most likely members of a sophisticated network of human smugglers.
يا آنسة، إن الرجال الذين أختطفوا إبنتكِ هم نوعاً ما أعضاء من شبكة متطورة من مهربي البشر.

You must have thanked your stars... that your daughter found such a handsome and qualified boy!
لابدّ أنّكِ لم تصدقِ؟ أنّ إبنتكِ قد عثرت على شابٍ وسيم ولديهِ مؤهل عالي.

You asked your daughter and her friends to model the dresses?
أنتِ طلبتِ من إبنتكِ وصديقاتها كي يعرضوا الفساتين؟

Right now, the only evidence that's going to matter is finding your daughter alive.
حالياً، الدليل الوحيد المهم هو العثور على إبنتكِ حيّة.

But as soon as we remove the slab... your child and the soldiers will all be in danger.
و لكن لو حركنا الكتله ستكون إبنتكِ و الجنود معرضين للخطر

You wouldn't even let your own daughter go out with him.
انتِ لاتدعين إبنتكِ تخرج معه حتى