"إبنتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her daughter
• daughter's
• her baby
• daughter is
• her own daughter
• her kid
• daughter was

She's ready to do anything to save her daughter.
إنها مستعدة لفعل المستحيل من أجل إنقاذ إبنتها.

She cleaned herself up, and she wanted her daughter back.
لكن المفاجأة, لقد عالجت نفسها و أرادت إستعادة إبنتها

She claims her daughter came 3 days prior to murder and told her that HAN would kill her.
تقول أن إبنتها جائت قبل 3 أيام من مقتلها و قالت لها أن هان سوف يقتلها

She reached a breaking point when she began to feel as though she might have to abandon her daughter.
ووصلت إلى نقطة فاصلة عندما بدأت تشعر بأنه قد يتعين عليها التخلّي عن إبنتها.

She allegedly also feared that she would be powerless to prevent her daughter from being subjected to female genital mutilation against her wishes.
كما أُفيد بأنها خشيت أن تعجز عن منع خفاض إبنتها رغم أنفها.

It is said that the soldier primarily responsible for the death of Belkoum Odette and the rape of her daughter was arrested but escaped from prison and resumed his active service.
ويقال إن الجندي المسؤول أساسا عن وفاة بلكوم أوديت وإغتصاب إبنتها قد ألقي القبض عليه ولكنه هرب من السجن وعاد إلى الخدمة.

The mother invited her daughter to leave her father under the pretext of care, education and work.
ودعت الأم إبنتها إلى أن تترك أباها بحجة الرعاية والتعليم والعمل.

The important thing is that no one mentions that I went to her daughter's school.
الشيء المهم الا يذكر احد انني ذهبت لمدرسة إبنتها

- I think Grandma over there just arranged my marriage to her daughter.
ــ مرحباً ــ أظن أن الجدّة التي هُناك قد رتّبَت لتوّها زواجي من إبنتها

Or she missed her daughter, wasn't ready.
أو إنّها إشتاقت إلى إبنتها و لَمْ يأتِ أجَلُها

Uh, we have several conflicting reports saying that she has her daughter and another child in there.
لدينا العديد من التقارير المتعارضة التي تنص على انها تمتلك إبنتها وطفلة اخرى بالداخل

her daughter and husband could be killed at any moment.
من المحتمل بأن يتم قتل إبنتها أو زوجها في أي لحظة

I'm having difficulty imagining what circumstances would waylay a mother who's waited eight years to see justice for her daughter.
لا أستطيع تصور أي أحداث قد تأخر أم قد أنتظرت ثمانِ سنوات .لترى العدالة تحقق لأجل إبنتها

She waited up for her daughter to come home from her first date.
كانت تنتظر إبنتها لتعود إلى البيت من موعدها الأول

- I asked Lucy to take her daughter and disappear for a while, hide, spend some time with her.
أن تأخذ إبنتها وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها

Tell her that she hasn't seen her daughter in almost a year and I think it's best if it stays like that.
إخبرها أنها لم ترى إبنتها منذ ما يقرب من عام وأني أعتقد أن من الأفضل أن يبقى الوضع كذلك

Yeah, she says her daughter is not missing even though she hasn't seen her in several days.
نعم ، إنها تقول أن إبنتها ليست مفقودة على الرغم من أنها لم ترها منذ عدة أيام

-Yes. They killed my daughter. They took her baby.
لقد قتلوا إبنتي وقاموا بخطف إبنتها الرضيعة

I'm sorry, but she wants me to impersonate her, in front of her own daughter, who she hasn't seen in almost a year?
أنا آسفة، لكنها تريد مني ،أن أتقمص شخصيتها ،أمام إبنتها

It was a desperate mom who seemed like she'd do anything to make her kid's life better.
بل أماً يائسة والتي كان يبدو عليها أنها ستفعل مابوسعها لتجعل حياة إبنتها أفضل