"إبنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my daughter
• daughter's
• my girl
• my child
• my kid
• my baby
• my own daughter
• mine
• my little girl

I'm supposed to be coaching my daughter's soccer team this afternoon.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

There's a young girl, 15 years old, and she's my daughter.
هناك فتاة صغيرة , عمرها 15 عاماً و هي إبنتي

Mock! Ï m. "But speak more like that to my daughter." Ok?
إنه مجنون لكن لا تتحدث إلي إبنتي هكذا مجددا مفهوم ؟

I just need to know, is my daughter one of the plenty?
و أريد معرفة ؛ هل إبنتي واحدة من تلكَ النساء ؟

Your son tore my daughter's fingernails off, tore them clear off.
لقد تمزق أبنكِ ولقد نزعتِ أظافر إبنتي تم تمزيقهم تماماً

She is,'cause that little bitch is my daughter.
إنها تستحق.. لأن هذه العاهرة الصغيرة هي إبنتي

Whether you like it or not, you are my daughter, which makes you a whitelighter, and it's about damn time you accepted that.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء . لقد حان الوقت لتتقبلي هذا

my daughter, she's trapped inside please somebody save my daughter
إبنتي، قد علقت بالداخل . من فضلكم، أنقذوا إبنتي

You hid my daughter for 20 years because I cheated once?
لقد أخفيتِ إبنتي لمدة 20 سنةً لأني خنتكِ مرة واحدة؟

Apparently, you've been telling more lies about my daughter.
يبدو أنك تشيعين المزيد من الأكاذيب عن إبنتي

my daughter, at age three, fell out of bed.
إبنتي, في الثالثة من عمرها, سقطت من السرير

my daughter used to take, uh... horse-riding lessons out there.
إبنتي إعتادت على تلقي دروس في ركوب الخيل هناك

You know, it's painful, I know but sometimes you just have to maybe accept they are who they are. I mean, I-I feel that with my daughter.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

But my daughter must be in charge of this operation.
لكن إبنتي يجب أن تكون مسؤولة على هذه العملية.

You think I'd give alcohol to teenage drivers taking my daughter out?
أتعتقد أنني أعطي الكحول للسائقين المراهقين الذين يخرجون مع إبنتي ؟

(Herrero) Thank you, my friend. I spoke to my daughter this afternoon.
شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم

First you get my son killed, now you're taking my daughter.
سبقاً تسببت في مقتل إبني و الآن أنت تأخذ إبنتي

There is no time I think he found my daughter.
،ليس هناك وقت أعتقد أنه قد عثر على إبنتي

Maybe you feel almost as frightened as my girl.
ربما كان شعورك الآن مثل شعور إبنتي الآن.

It is better, my child, that you do not ask.
من الأفضل يا إبنتي ألا تسألي عن هذا الأمر

No... You met my kid. my kid loves you.
لا , لقد إلتقيتِ بإبنتي إبنتي تحبُّكِ , و لا توجد مشاكل

Tell me that you have done everything you can to keep my baby and grandchild alive.
أخبروني أنّكم بذلتُم أقصى ما في وسعِكُم لإبقاء إبنتي و حفيدي على قيد الحياة

I die. No, no! How can it be that my own daughter is dead while you and your sister continue to live?
أنا أمـوت كلا،،كلا كيف من المُمكن أن تموت إبنتي

mine are driving me crazy. Six hours at school is not enough.
إبنتي تدفع بي إلى الجنون، ست ساعات في المدرسة لا تكفيها.

He broke into our house... and he shot and killed my little girl.
وقام بإقتحام منزلنا وقام بإطلاق النار على إبنتي