"إبهامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his thumb
• thumb off
• his thumbs
• their thumb

No, I could see his thumb sticking out of his gun pocket.
لا , إستطعت أن أرى إبهامه يخرج من جيب مسدسه المفتوق

When he refused, his thumb print was placed on the document.
وحين رفض ذلك، وُضـِـعت بصمــة إبهامه على الوثيقة.

He was talking about all the people Carroll had under his thumb and then he just got spooked and took off, didn't even finish his lunch.
وكان يتحدث عن كل الشعب كان كارول تحت إبهامه ثم انه فقط حصلت على الفزع وأقلعت، حتى لم الانتهاء من غداءه.

If I were you, I would get out from under his thumb while you can.
إذا كنت أنت، وأود أن الخروج من تحت إبهامه في حين يمكنك.

The assailant left a clean impression of his thumb and three of his fingers.
لأخذ البصمات المهاجم غادر تاركا أثرا واضحا لبصمة إبهامه وثلاثة من أصابعه

The one he's used his entire life to keep you under his thumb.
الشخص الذي اعتاد حياته بأكملها إبقاءك تحت إبهامه

And all we got was slight movement from his thumb and finger.
وكل ما حصلنا عليه حرك طفيفة .من إبهامه وإصبعه

And all this time, he's been using it to keep you under his thumb.
وكل هذا الوقت، وقال انه تم استخدامه لإبقاء لكم تحت إبهامه.

Then I put him under, got his thumb from the paramedics and reattached it.
ثم أقوم بتخديره وأجلب إبهامه من قسم الطوارىء وأعيد توصيله

Jazz with a flamenco edge, judging by the ridge on his thumb. Yes.
جاز مزيج بالفلامنكو بسبب التعرجات الموجودة على إبهامه

But why would he reach all the way across his body and turn his thumb 180 degrees to release the button?
الوثيقة، وأنا أفكر في ذلك، جدا. ولكن لماذا هو الوصول على طول الطريق عبر جسده وتحويل إبهامه 180 درجة للافراج عن زر؟

Maybe when he reads the card, he'll have his thumb over your part.
لربما حينما يقرأ البطاقة سيكون إبهامه فوق عبارتك

Mike,you have to get his thumb back at all costs.
مايك ، لابد أن تحصل على إبهامه مهما كان الثمن

I haven't seen him suck his thumb like this since he was 2 years old.
لم أره يمتص إبهامه هكذا منذ كان عمره سنتين

And if you don't get out from under his thumb now, you never will.
إذا لم تخرجي من تحت إبهامه الآن لن تخرجي أبداً

It's not illegal for a man to beat his wife with a stick unless the stick is thicker than his thumb.
ليس قانونياً أن يضرب الرجل زوجته بعصاة مالم تكن العصاة أكثر سمكاً من إبهامه

This guy lost his thumb in an accident or something and had a surgery to replace it with the big toe.
هذا الشخص فقد إبهامه في حادث أو شيء ما و قام بعمليه لإبداله بأصبع قدمه الكبير

First thing in the morning, send his thumb to James Dorf... Are you listening? - Yeah.
أوّل شيء تفعله في الصّباح ترسل إبهامه إلى جيمس هل تستمع؟

Some would say that he'd stuck his thumb into an electric socket.
وقد يقول البعض أن عنيدا وتمسك إبهامه إلى مقبس كهربائي.

The retard, when you cut his thumb off.
تأخر إنقطاعه عندما أنت قطعت إبهامه

How his thumbs had given her more pleasure than she'd ever known.
كَمْ أصابع إبهامه كَانَ عِنْدَها أعطىَ سرورُها الأكثرُ مِنْ أَنَّهَا تَعْرفُ أبداً.

Yeah, I was just standing right there, talking on the phone, and someone came right up behind me and stuck their thumb up my ass.
أجل, كنت واقفاً هناك أتحدّث في الهاتف, وأتى أحدهم من خلفي ووضع إبهامه في مؤخرتي