"إبْقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keeping
• to keep
• maintaining
• maintain
• the Ming
• keep his

Nothing wrong with keeping the lines of communication open.
لا شيء خاطئ مَع إبْقاء خطوطِ الإتصال تَفْتحُ.

They will because we'll redistribute these to the shanties, thus ensuring them coming back in, keeping the money moving.
هم سَوف هم سَوف، لأننا سَوف نعيد توزيع هذه إلى الأكواخِ. هكذا يَضْمنُنا رُجُوعهم إبْقاء المالِ يَتحرّكُ.

These days I've been keeping my plate full with other fun projects.
هذه الأيامِ أنا كُنْتُ إبْقاء صحني كامل بمشاريعِ المرحِ الأخرى.

Well, I do try to keep the line to the Savior open.
حَسناً، أنا أُحاولُ إبْقاء خطّطْ إلى المنقذِ يَفْتحُ.

Trying to keep people off the road, Jim.
يُحاولُ إبْقاء الناسِ خارج الطريق، جيِم.

What little money she makes goes to maintaining this house.
الذي قليلاً مال تَجْعلُ يَذْهبُ إلى إبْقاء هذا البيتِ.

I'm unable to maintain a static illusion over time.
أَنا غير قادر على إبْقاء الوهم ساكناً طوال الوقت

And I know the importance of keeping myself in shape.
وأنا أَعْرفُ الأهميةَ إبْقاء نفسي في الشكلِ.

They say you're good at what you do and even better at keeping secrets.
يَقُولونَ بأنّك جيد في ما أنت تَعمَلُ ومراهن مستوي في إبْقاء الأسرارِ.

Did those rights extend to keeping her chained to that couch and feeding her like a veal calf ?
هَلْ تلك الحقوقِ مدّدتْ إلى إبْقاء مُقَيَّدتها إلى تلك الأريكةِ والإطعام مثيلها عجل لحمِ عجل؟

But I have to warn you - I have a hard time keeping my hands at 10:00 and 2:00.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك أُواجهُ صعوبة إبْقاء أيديي في 10:

And everybody knows keeping something locked up inside is never good for anyone, is it?
وكُلّ شخص يَعْرفُ إبْقاء الشيءِ أغلقَ داخل أَبَداً جيدُ لأي واحد، أليس كذلك؟

We worried about putting food on the table, keeping the yard clean and the car shiny.
نحن قلقون بشأن وَضْع الغذاءِ على المنضدةِ، إبْقاء الساحةِ تُنظّفُ والسيارة لمّاعة.

Guess that's his way of keeping his culture alive.
إحزرْ ذلك طريقُه إبْقاء ثقافته حيّة.

It promotes motility by keeping my nether regions at a cool and constant 96 degrees
يُروّجُ للحركةِ مِن قِبل إبْقاء مناطقي السفلى في a باردة و96 درجة ثابتة

Paul, I'm so glad you decided to keep the house.
بول، أَنا مسرورُ جداً قرّرتَ إبْقاء البيتِ.

It was necessary to keep your mind occupied.
كَانَ من الضروري إبْقاء عقلك مُسيطراً عليه

The copays and deductibles soon added up to the point where they could no longer afford to keep their home.
العِبيوديديكتيبليس جَمعَ قريباً بدقّةأينهم لَمْيَعُدْيَستطيعونَ تحمّلْ إبْقاء بيتِهم.

Because if you did, the 57 men and women that he recruited, whose very lives depend on maintaining their identities as enemies of the United States- they'll be tortured until they die.
لأن إذا أنت عَمِلتَ، الرجال الـ57 ونِساء بأنّه جنّدَ، الذي يَعِيشُ جداً يَعتمدُ على إبْقاء هويّاتِهم

He then led a series of pre-emptive wars all justified in German people as necessary to maintaining "homeland security".
هو ثمّ قادَ a سلسلة الحروبِ الوقائيةِ كُلّ المُبَرَّرون في الشعبِ الألمانيِ حسب الضرورة إلى إبْقاء "الأمن الداخلي".

We will not be able to maintain our workload.
لَنْ نَكُونَ قادرون على إبْقاء عملنا بجد.

But, we can't permit a single dog of the Ming to live!
لَكنَّنا لا نَستطيعُ إبْقاء كلابِ المينغ أحياء!

Will wants to keep his music career separate from his movie career.
ويل يُريدُ إبْقاء امور موسيقاه منفصلة عن اموره السينمائيةِ.