| Leave me alone. Get off me! Get off me! | Open Subtitles | إتركني وشأني ، إبتعد عني ، إبتعد عني |
| Well, now you found me, just Leave me and let me rot. | Open Subtitles | حسناً , الآن لقد وجدتني فقط إتركني ودعني اتعفن |
| Leave me alone and it will stay that way. | Open Subtitles | إتركني لحالي وسيبقي الوضع على هذا الحال. |
| Now let me do what I gotta do, all right? | Open Subtitles | الآن إتركني أفعل ما علي أن أفعله ، حسناً |
| Let go of me, you rat-soup-slurpin', wrinkle-ass, pepper gut, no-good, skank-lovin', donut-eatin', people-oppressin', po-po son of a bitch! | Open Subtitles | إتركني يا جرذ الحساء النتن يا متجعد المؤخرة ، رأس الفلفل ليس هذا جيداً ، يا مشبك الحذاء لا تستهن بإضطهاد الشعب ، بو بو يا ابن العاهرة |
| Just Leave me and my friends alone tonight. | Open Subtitles | إتركني وصديقاتي بمفردنا الليلة فحسب، حسناً |
| Please Leave me a detailed message and I'll return your call as soon as I can. | Open Subtitles | رجاء إتركني فصل رسالة. . وأنا سأرد على مكالمتك حالما أنا يمكن أن. |
| Now, if ya really wanna help, Leave me alone! | Open Subtitles | الآن إذا كنت حقاً تود المساعدة إتركني و شأني |
| Leave me alone, I don't want to flirt. Please, Leave me alone. | Open Subtitles | إتركني لوحدي, لا أريد الغزل رجاء، إتركني لوحدي. |
| Leave me alone. Just let me have my baby in peace. They've gotten to the river and camped there for the night. | Open Subtitles | إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة |
| Please, Leave me alone, I just want to work right now. | Open Subtitles | رجاءً، إتركني وحدي، أريد العمل فقط |
| Leave me alone. I'm poison this morning! | Open Subtitles | إتركني وشأني أنا في مزاج سيء هذا الصباح |
| Please! I'm an old man. Leave me alone! | Open Subtitles | أرجوك أنا رجل عجوز إتركني وشأني |
| I'm in excellent company. Now Leave me alone. | Open Subtitles | إتركني الآن أنا في صحبة رائعة. |
| Not judge me let me be me lt can happen lt's possible lf it has to happen lt can lt's possible | Open Subtitles | لا تحكم عليً إتركني لكي أكون أنا إنه يمكن أن يحدث ممكن |
| You let me go, I'll leave her behind. Untouched. | Open Subtitles | إتركني أذهب، أنا سأتركها بعدي، غير متأثّره. |
| Let go of me! I have to let him in. | Open Subtitles | إتركني يجب أن أسمح له بالدخول. |
| Park Security. Let go of me. | Open Subtitles | أمن المنتزه إتركني! |
| - Let go of me. - He's got his back. | Open Subtitles | إتركني - هو يدعم نفسه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 