"إتركها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave her
• leave it
• Let go
• let her
• let it

- Come on, we gotta go. Leave her. Let's go.
هيا , علينا أن نغادر إتركها , لنذهب

Oh, Leave her alone, you big ninnie.
-أوه، إتركها وشأنها، أيّها المُغفل الكبير

- Please Leave her Mr. Sahai... - Sit... sit down.
رجاءً إتركها سّيد سهاي دعْها إجلسي.

Please.. leave it, he believes he bought it fairly.
أرجوك إتركها , إنه يعتقد بأنها إشتراها بسعرمناسب

I told her I needed 45... and she just said, "take it or leave it."
أخبرتها أنني إحتجت 45 وقالت لي خذها أو إتركها

Let go, you double-crosser. Let go! They're mine!
إتركها أيها الحقير إنها لى

I won't, you have my word. Just let her go.
لن أفعل أي شيء , أعدك فقط إتركها

She's fine, son. Leave her be, yeah?
إنها بخير يا بنى إتركها هنا، نعم؟

Leave her alone, or, believe me, the next one will be aimed at your head!
إتركها وشأنها. وصدقني أن الرصاصة القادمة ستكون برأسك!

- Here, here, half a mo. - Leave her alone!
ماذا تفعلون هنا إتركها لا تتدخل..

- I'm... I'm taking the girl with me. - You Leave her here.
ـ سآخذ الفتاة معي ـ لا، إتركها هنا

Leave her alone, you rotten little turd!
! إتركها بمُفردها ، أيها الرّوث الصغير المُتعفن

- Leave her be! - Watch your tongue!
ـ إتركها و شأنها ـ إنتبه لنفسك

- Remember? - Leave her!
إتركها بمفردهــــــــا

leave it running by the side entrance in 15 minutes.
إتركها دائرة على جانب المدخل بعد 15 دقيقة

leave it to me. I fought in the war! I don't have a desk job.
إتركها لي, لقد قاتلت في الحرب لم تكن لدي وظيفة مكتبية

There's four million extra in there, leave it for Alek.
هنالك أربعة ملاين إضافيه إتركها لـ"أليك"ْ

Then leave it at that. This is a temporary situation.
إذاً، إتركها هكذا هذا إجراء مؤقت

Let go of her! Let go!
إتركها إتركها اةة

- Hey! Let go! - It's mine.
. مهلاً , إتركها . هذا لى

let her go, you moron!
إتركها أيها الغبي

All right, just let it hang like a pendulum.
حسنا,إتركها تتحرك كالبندول.