"إتركْني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave me
• Let go

Couldn't you just Leave me alone, dad?
لا يَستطيعُ أَنْك فقط إتركْني بدون تدخّل، أَبّ؟

Have the nerve to admit it, and just Leave me alone.
لَهُ العصبُ لإعتِرافه، وفقط إتركْني بدون تدخّل.

But why don't you Leave me your number?
لكن الذي لا أنت إتركْني عددَكَ؟

I quit the force. Leave me alone, will you?
استقلت من الشرطةَ إتركْني وحيداً، ممكن؟

Stop! Look, you don't need me. Let go!
توقّفْ أنتظر، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ إتركْني

Leave me out of this. Ok?
إتركْني خارج هذا الموضوع حسناً؟

Leave me alone, stop following me!
إتركْني وحدي، توقّف عن ملاحقتي

Leave me the fuck alone.
إتركْني أُمارسُ الجنس مع لوحده.

Simply take the whole thing over and... Leave me alone.
ببساطة تاخد الشيء بأكمله إتركْني لوحدي

Then why won't you Leave me alone?
ثمّ الذي لَنْ أنت إتركْني بدون تدخّل؟

# Leave me your darkness, I'll make it light #
إتركْني ظلامَكَ، أنا سَأَجْعلُه خفيف

Leave me alone.
إتركْني بدون تدخّل.

please Leave me home.
رجاءً إتركْني وحيدة.

Please Leave me alone
رجاءً إتركْني بدون تدخّل.

Please Leave me alone.
رجاءً إتركْني أذهب

Good boy, down, down, don't eat me no, no, good boy, Leave me alone, don't eat me!
ولد الجيد، أسفل، أسفل، لا تَأْكلْني... ... لا،لا ،لأيهاالولدجيد، إتركْني لحالي، لا تَأْكلْني!

Leave me alone, for Christ's sake!
إتركْني بدون تدخّل، لأجلِ السيد المسيح!

Let go of me, you fat slug!
إتركْني ، أنت يا دودة بزّاقة السمينة

Let go of me! Get off me!
إتركْني إنزلْه مني