"إتسع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Charon's boat has grown wide and mighty over the millennia.
لقد إتسع و نمى قارب كارون و أصبح أقوى على مر آلاف السنين

I figured I'd start with Dade first and then branch out.
أعتقد أنه بدأ في " ميامي " أولاً ثم إتسع

Anus was dilated at the time of death slight rupture above the anus indicating intercourse.
لقد إتسع الشرج أثناء القتل تمزق طفيف أعلى الشرج يدل على ممارسة جنسية

This debate comes at an opportune time, as cooperation between the United Nations and the OAU - a process that started nearly 30 years ago, in 1965 - has vastly expanded in scope.
وهذه المناقشة إنما جاءت في وقتها. حيث إن التعاون بين اﻷمم المتحـدة ومنظمــة الوحــدة الافريقية - وهو ما يمثــل عمليــة بـــدأت قبــل ٣٠ سنــة تقريبا - إتسع اتساعا شاسع النطاق.

Thanks to the policy of reform and opening to the world, China's economy has expanded considerably over the past 15 years and is now in high gear.
وبفضل سياسة اﻹصلاح والانفتاح على العالم إتسع نطاق اقتصاد الصين بشكل كبير على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية ووصل اﻵن الى أزهى حالاته.

Or he just appreciates his dinner date going the extra mile.
أجل - أو ربما يقدر موعد العشاء - الذي إتسع عن مداه قليلاً

The jaws of his entourage are decidedly earthbound.
-و فم ضيوفه إتسع حتي وصل الي حجم الكرة الأرضية

To reach the south, the herd must cross the Mara river ... now swollen by the rains.
من أجل الوصول إلى الجنوب (يجب على القطعان عبور نهر الـ(مارا إتسع الآن بسبب الأمطار

And today, your Happy Club has expanded..
وقد إتسع ناديكم اليوم..

The programme expanded considerably during the preparatory process for Habitat II in response to resolution 15/6 of the Commission, and by September 1996, some 113 countries had participated.
وقد إتسع نطاق البرنامج إلى حد كبير أثناء العملية التحضيرية للموئل الثاني إستجابة للمقرر ٥١/٦ للجنة ، وبحلول أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، كانت ٣١١ بلداً قد شارك في هذا النشاط .

While the growth of employment in TNCs was only moderately below that of FDI during 1975-1985, the divergence between the rate of direct employment growth corresponding to TNCs and that of the increase of the world stock of FDI widened after 1985 (table 4).
وفي حين لم يكن نمو العمالة في الشركات عبر الوطنية يقل عن نمو الاستثمار المباشر اﻷجنبي خلال الفترة ١٩٧٥ - ١٩٨٥ إلا بصورة معتدلة، فقد إتسع بعد عام ١٩٨٥ الفارق بين معدل نمو العمالة المباشرة لدى الشركات عبر الوطنية ومعدل زيادة اﻷموال العالمية للاستثمار المباشر اﻷجنبي )الجدول ٤(.