"إتسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It was crucial that the follow-up to the Monterrey Conference be given careful attention.
وقد إتسم إيلاء اهتمام شديد لمتابعة مؤتمر مونتيري بأهمية بالغة.

But, on the video footage... the way you stood there to examine the scene was so nonchalant.
...لكن ، في لقطات شاشات المراقبة الطريقة التي قمت بها بالتحقق من الامر إتسم بالامبالاة

However, despite good intentions, their practical implementation has always been half-hearted and, at best, less than satisfactory and therefore a source of disappointment.
إلا أن تنفيذها عمليا، وعلى الرغم من حسن النوايا، إتسم دائما بالفتور وكان، في أحسن اﻷحوال، أقل من مرض وبالتالي مصدرا لخيبة اﻷمل.

- Your stance was kind of a problem. - You looked so nonchalant.
طريقة وقوفك كلنت سببا في المشكلة - لقد إتسم تصرفك بالامبالاة -

22. The Israeli military aggression against Gaza had had a serious impact on UNRWA activities, forcing it to suspend movement of personnel, which had adversely affected its humanitarian operations during a time of dire need.
22 - وتابعت تقول إن العدوانَ العسكريَ الإسرائيليَ على غزة كان له تأثيرٌ خطيرٌ على أنشطة الأونروا، إذ أجبرها على وقف تحركات موظفيها، مما أثّر بشكل عكسي على العمليات الإنسانية أثناء وقت إتسم بالحاجة الماسة.

My time with milady has been spent in polite conversation.
وقتيمع( ميليدى... تعلمون، إتسم الحديث بالأدب