"إتصلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I called
• contacted
• called your
• I've called
• calls to
• just called

I called for air support, but it never came.
لقد إتصلتُ بالدعم الجوي، و لكنهم لم يحضروا.

You know, I wasn't sure you would when I called you.
أتعلمي, لمْ أكنُ متأكد بأنكِ قد تأتي عندما إتصلتُ عليكِ.

The bitch ain't here, man, and I called the real cops.
السافلة ليست هنا يا رجل وقد إتصلتُ برجال الشرطة الحقيقيين

contacted the fbi to see if it could be turned on remotely.
إتصلتُ بالمباحث الفيدرالية لمحاولة إعادة تشغيله عن بُعد.

And, so, I called your dad, and I told him to collect everything he could and to meet me, but he never showed.
ولذا، إتصلتُ بوالدك وأخبرته أن يجمع كل شيء يمكنه جمعه ويُلاقيني، لكنه لم يأتي قط

I called his store a bunch of times, but no one answers.
إتصلتُ بمتجرهِ عدة مرات لكن لا احدَ يجيب إستمري في المحاولة

I called everybody I thought could help.
لقد إتصلتُ بكل شخص ظننتُ أنّ بإمكانه تقديم المساعدة.

Just because I called you doesn't mean I can prove what we talked about.
.هذا صحيح فقط بسبب أنني إتصلتُ عليك لا يعني ذلك بأن يُمكنني أن أثبت .عمَّ كنا نتحدث

Got tired of hanging out all night with the boys, you know, while you guys are stuck here, so I called the backup nanny and, uh, brought you guys some breakfast.
تعبت من التسكع مع الأصدقاء طيلة الليل بينما أنتما عالقان هنا لذا إتصلتُ بمربية إحتياطية

So, I called him and he actually answered his phone.
لذا، إتصلتُ به وبالحقيقة أجاب على هاتفه.

I called the landlord about a nail, not the FBI about your passport...
إتصلتُ المالك حول المسمار وليس المباحث الفدرالية حيا جواز سفرك

Yeah. No, I called her to say hi.
نعم, لا, لقد إتصلتُ بها لكي ألقي عليها التحيّة

Yeah, I called her studio and canceled that appointment.
لقد إتصلتُ بالمرسم الخاص بها وألغيتُ موعدنا.

I called them three or more times during the night.
إتصلتُ بهم ثلاث مرات أو أكثر خلال الليل.

I called you to make sure you heard it from me first.
إتصلتُ بكِ كي أتأكد أن تعلمِ بالأمر منيّ أولاً.

I called him actually just to ask him a question about how he shot something and we got to talking, see, and he asked me what I was working on...
أنا آسف، إتصلتُ به بالفعل لأسأله سؤالًا واحدًا

I called over there on Monday after I got into that safety deposit box.
لقد إتصلتُ به هناك يوم الإثنين بعد أن عدتُ من صندوق الأمانات لكن قد فات الآوان

I contacted some sailor brothers from France for help
لقد إتصلتُ ببعضِ البحاره فى "فرنسا" لكى يُساعدوننا.

I remembered there's a security camera in the parking lot, so I contacted the guard service, and they got me this.
لقد تذكرت بأنه كان هناك كاميرة مراقبة في مرآب السيارات لذا فقد إتصلتُ بالمسؤولين عنه وإستخرجوها لي

Well, I called your cell phone, and then someone answered here.
حسناً، إتصلتُ بهاتفك الخلوي، وبعدها رد شخصاً ما هنا

We had the inspection over a month ago and I've called several times already.
كان من المفترض أن يأتي للصيانة منذ أكثر من شهر ولقد إتصلتُ به عدة مرات بالفعل.

I put in calls to State Department to check his story... but the clock was ticking.
لقد إتصلتُ بوزارة الخارجية للتحقق من روايته، ولكن الوقت كان يمضي

I just called him earlier to let him know I might not make it. Wait?
إتصلتُ به في وقت سابقاً لكي أبلغه بعدم مقدرتي على الحضور