"إتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accused
• charged

That fellow Clouseau accused of being the notorious Phantom.
ذلك زميل كلوزو إتهم وجود الخيال السيئ السمعة.

He's been accused of assaulting maya on two separate occasions.
نعم,لقد إتهم بالإعتداء على مايا في مناسبتين مختلفتين

So, when Tom Crenshaw's accused of murdering his wife, nobody's looking at the dead little girl in Alberta.
لذلك، عندما إتهم توم كرينشو ,لقتل زوجته لن يبحث أحد عن الطفلة الميتة في ,ألبرتا

Yeah, and give me a raise,'cause I found the one guy who was charged with solanine poisoning, and it was 7 years ago.
نعم,و أنا أطالب بعلاوة لأنني عثرت على الرجل الوحيد الذي إتهم بالتسميم بالسولانين و ذلك قبل 7 سنوات

"Any British soldier or officer charged with a capital crime "will, in like manner, be transported out of the colony "to receive a fair hearing."
أي جندي أو ضابط بريطاني إتهم بجريمة قتل أو ماشابه ينقل إلى جلسة المحاكمة العادلة

Says the man, who accused the space agency... of covering up finding aliens on the moon.
هذا قول الرجل الذي إتهم وكالة الفضاء بالتستر على حقائق بشأن مخلوقات على القمر

Fargo might. The boot converter he accused Lieber of stealing, it's gone.
فارجو ربما ,إتهم ليبر بسرقة المحول الخاص به

Bollywood's ace designer Vinay Khosla... has accused upcoming designer Zulfi Khan with stealing his designs.
مصمم أزياء بوليوود فيني كهوسلا إتهم المصمم الصاعد زلفي خان بسرقة تصاميمة

And accused them all of being demon spawn.
لقد فقد آلبرن عقله و إتهم الجميع بأنهم وحوش

Backer has been publicly accused of being involved in dubious arms trading.
وقد إتهم بيكر من قبل علناً بأنه متورط فى صفقات سلاح مشبوهة

Yeah, Wooten was accused of drinking from an open container from his police car, tasering his 11-year-old stepson, and illegally shooting a moose without a permit.
ووتين كان لا بد ان يطرد؟ نعم ووتين إتهم بالشرب من صندوق مفتوح بسيارة الشرطة الخاصة به

Any of you ever been accused of having a negro child out of wedlock because your adopted daughter was born in Bangladesh?
هل إتهم أي منكم بأن لديه طفل زنجي غير شرعي لأن ابنته بالتبني ولدت في بنجلاديش؟

If she had amnesia, who accused the midshipmen?
إن كان لديها فقدان جزئي للذاكرة فمن إتهم الضابط البحري؟

Whigs accused Tories of being willing tools of the Jesuits and the French.
حزب الأحرار إتهم المحافظين أنهم .أدوات ليّنة بأيدي اليسوعيين والفرنسيين

18. Following the elections, a number of unsuccessful candidates accused election officials of irregularities and fraud.
١٨ - وعقب الانتخابات، إتهم عدد من المرشحين غير الناجحين مسؤولي الانتخابات بارتكاب مخالفات وتزوير.

Alex Cullen has just been charged with murdering his wife her stepson and a maid.
أليكس كولين إتهم للتو بقتل زوجته وإبن زوجها والخادمة

"...and in his defense he charged that the murder victim, Mr. Townsend...
وفى دفاعة إتهم "ضحية القتل السيد "تاونسيند

In my 12 years at Capwell, not one student has ever been charged with a crime.
خلال مدة12 عام عملي بـ (كابويل) لم يوجد أي طالب إتهم بأي جريمة

We, the jury, find the defendant Bernie Tiede, guilty of murder as charged.
نحن هيئة المحلفين (نجد المدّعي عليه (بيرني تيدا مُذنب بجرم القتل كما إتهم

The D.A. charged Ashcroft with involuntary manslaughter.
المدعي العام إتهم (آشكروفت) بالقتل الغير المتعمّد التلقائي.

Guilty as charged
... مذنب كما إتهم ...