"إتيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Etienne

On 27 October, Etienne Tshisekedi called for dialogue and protested against the attacks on Rwandan students in Kinshasa.
وفي يوم ٧٢ دعا إتيين تشيسيكيدي الى التحاور واحتج على العدوان على الطلبة الروانديين في كنشاسا.

Moreover, the Special Rapporteur remains concerned about the situation of Etienne Traoré.
وعلاوة على ذلك، يعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء وضع إتيين تراوري.

(i) Mr. Etienne Tshisekedi, former chief of the Zairian opposition;
`1 ' السيد إتيين تشيسيكيدي: زعيم المعارضة الزاييرية في ذلك الوقت؛

Etienne De Cock Gentbrugge, Belgium 16 May 1995
إتيين دي كوك غينتبروغه، بلجيكا ١٦ أيار/مايو ١٩٩٥

An impromptu meeting was also held with Etienne Tshisekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), the main opposition party outside the transitional institutions.
وعُقد أيضا اجتماع طارئ مع إتيين تسيشكيدي، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، وهو حزب المعارضة الرئيسي خارج المؤسسات الانتقالية.

The President of the Alliance is Etienne Tshisekedi (UDPS), and the Executive Coordinator is Azarias Ruberwa (RCD-Goma).
رئيس التحالف هو إتيين تشيسيكيدي (من الاتحاد)، وأما المنسق التنفيذي فهو أزارياس روبروا (من التجمع الكونغولي).

Etienne Bosquillon de Jenlis
إتيين بوسكيون دي جنليس

Abstract prepared by Etienne Henry
خلاصة من إعداد إتيين هنري

7. On 24 August, some 70 opposition political parties chose the leader of the Union pour la démocratie et le progrès social, Etienne Tshisekedi, as their common presidential candidate.
7 - وفي 24 آب/أغسطس، اختار نحو 70 حزبا سياسيا معارضا إتيين تشيسيكيدي زعيم حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي ليكون مرشحهم الرئاسي المشترك.

Mr. Etienne Nkerabigwi
السيد إتيين نكيرابيغوي

Mr. Steven Muwaya (Uganda), Ms. Maria Luisa Lobo Lima (Cape Verde) and Mr. Etienne Kayengeyenge (Burundi) were elected vice-chairpersons.
وانتُخب السيد ستيفن موايا (أوغندا)، والسيدة ماريا لويزا لوبو ليما (الرأس الأخضر)، والسيد إتيين كايينغيينغي (بوروندي) نوابا للرئيس.

His successor, Etienne Tshisekedi, repealed the Transitional Constitution, offered six ministries to AFDL (which Kabila scornfully declined) and dissolved HCR-PT, earning the condemnation of the rest of the political class.
وقد ألغى إتيين تشيسكيسي، رئيس الوزراء الجديد، القانون الدستوري الانتقالي، وعرض ست وزارات على تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو - زائير )وهو عرض رفضه كابيلا بازدراء( ثم قام تشيسكيسي بحل المجلس اﻷعلى للجمهورية - البرلمان الانتقالي، وهو تصرف أدانه سائر الزعماء السياسيين.

27. According to a detainee from Tiobly interviewed by the Gendarmerie, and the informant interviewed by the Panel on 28 March 2013, Etienne Tahi Zoué provided CFA 7 million (approximately US$ 14,000) in January 2013 to Pehé.
27 - ووفقا لما أفاد به أحد المحتجزين من تيوبلي أجرت معه قوات الدرك مقابلة، والمخبر الذي أجرى الفريق معه مقابلة يوم 28 آذار/مارس 2013، قدم إتيين تاهي زوي لبيهي مبلغ 7 ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (حوالي 000 14 دولار ومن دولارات الولايات المتحدة) في كانون الثاني/يناير 2013.

Ms. Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services of the World Health Organization, would be asked to speak on " Strengthening health systems to address current and future challenges in public health " .
وسيُطلب إلى السيدة إتيين التي تعمل كمديرة عامة مساعدة للنظم والخدمات الصحية لدى منظمة الصحة العالمية أن تعالج موضوع " تعزيز نظم الصحة بهدف التصدي للتحديات الحالية والمستقبلية في ميدان الصحة العامة " .

38. This conflict goes back to 1992, when the CNS appointed Etienne Tshisekedi, of Kasai origin, Prime Minister, unleashing the anger of the Governor of Shaba, Kyungu wa Kumwanza, and of the former Prime Minister, Nguz Karl-I-Bond, both of Shaba origin, who incited the population of Shaba to expel almost 1.5 million Kasai people living there.
٨٣- يرجع هذا الصراع إلى عام ٢٩٩١ حين عيﱠن المؤتمر الوطني السيادي إتيين تشيسيكيدي، وهو من أصل كازاي، رئيسا للوزراء، اﻷمر الذي أثار غضب حاكم شابا، كييونغو وا كوموانزا، ورئيس الوزراء السابق، نغوز كارل آي بوند، وكلاهما من شابا، اللذين حرﱠضا سكان شابا على طرد ما يناهز ٥,١ مليون شخص من أصل كازاي يعيشون هناك.