"إتّصال مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contact with
• touch with

Both victims had contact with the same body of water?
كِلا الضحيّتين كانا على إتّصال مع المُجسّم المائي نفسه؟

You mean, have I had contact with a wanted felon without notifying my superiors?
تعني، هل كان لي إتّصال مع مجرمة دون إعلام رؤسائي؟

Are we in contact with the family?
هل نحن على إتّصال مع العائلة ؟

I mean, did he keep in touch with anybody after all these years?
أقصد، هل بقيَ على إتّصال مع أيّ شخص بعد كل تلك السنوات؟

It's a sanctuary, a place for reflection, getting in touch with your inner self.
إنّها ملاذ، مكان للتأمّل، الحصول على إتّصال مع ذاتك

No contact with anything electronic.
لا إتّصال مع أيّ شيءٍ إلكترونيّ.

No. No contact with the family.
كلاّ، لا يُوجد إتّصال مع العائلة.

We're in contact with the F.B.I.
إننا على إتّصال مع المباحث الفيدراليّة.

He must be in contact with his family.
لابدّ أنّه على إتّصال مع عائلته

Have you made any contact with his people?
هل قُمت بأيّ إتّصال مع رِجاله؟

I know you've been in contact with Tyler Barrett.
أعلم أنّك كنتِ على إتّصال مع (تايلر باريت).

Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood.
إدّعى العميل (ريغسبي) في البداية بعدم وجود أيّ إتّصال مع والده ثم أصبح مراوغاً عندما واجهته بزوره

And have you been in contact with Mr. Dellinger since your wife's death?
وهل كنت على إتّصال مع السيّد (ديلينجر) منذ وفاة زوجتك؟

Detective Carter, have you had contact with Agent Snow?
حضرة المُحققة (كارتر)، أكنتِ على إتّصال مع العميل (سنو)؟

Was Josh involved in anything that might have brought him into contact with criminal elements?
هل كان (جوش) مُتورّطاً بأيّ شيء قد وضعه على إتّصال مع عناصر إجراميّة؟

Find out if he was in contact with anyone from Hayley's inner circle.
انظر لو كان على إتّصال مع أيّ شخص من مُحيط (هايلي) الداخلي.

I've been in contact with the person behind Jane's disappearance.
لقد كنتُ على إتّصال مع الشخص الذي يقف خلف إختفاء (جاين)

In fact, I was in touch with Dale Tanner.
في الواقع، كنتُ على إتّصال مع (دايل تانر).

You've been in touch with the Gravedigger?
أكنتم على إتّصال مع حفار القبور؟

You wanna put me in touch with my dead mother?
-أتريد أن تضعني على إتّصال مع أمّي الميتة؟

Greer put me in touch with Franco, who is apparently the hot wedding planner.
(جرير) وضعني على إتّصال مع (فرانكو)، الذي هو مُخطط الزفاف المُثير على ما يبدو.