"إتّصلت بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• called me
• contacted me
• she calls me
• calls me out
• She called

You see, she called me looking for you, but you weren't around.
كما ترى، لقد إتّصلت بي باحثةً عنك، ولكنّك لم تكُن متواجدًا.

When you called me, you didn't say anything about staying here.
حينما إتّصلت بي لمْ تقل شيئاً عن بقائكَ هنا

Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area.
أجل، أعتقد أنّها إتّصلت بي لتسألني لو إعتقدتُ أنّ ذو القدم الكبيرة سيتجرّأ على دخول منطقة حضريّة.

The FBI contacted me.
إتّصلت بي المباحث الفيدراليّة.

No. And then, uh, the day before yesterday, she calls me out of the blue and wants to meet.
كلا ، ومن ثمّ البارحة إتّصلت بي من الفراغ ، وأردت أن نلتقي

I don't have all the details, but it seems that no one's seen or heard from her since she called me last night.
ليس لديّ كلّ التفاصيل، ولكن يبدو أنّه لم يرها أو يسمع عنها أيّ شخص منذ إتّصلت بي الليلة الماضية.

Then on Wednesday, out of nowhere, she called me. She wanted to go to coffee.
وثمّ في يوم الأربعاء ، من العدم ، إتّصلت بي وأرادت الذهاب لشرب قهوة

There was one thing, she called me later in the night.
هناك شيء واحد، إتّصلت بي متأخرًا بالليل.

She called me because you'd never actually shown up at her house before.
لقد إتّصلت بي لأنّه لمْ يسبق لكِ أن أتيتِ إلى منزلها مِن قبل.

She called me last night.
لقد إتّصلت بي البارحة.

Natalie called me, said she needed to speak with me about something important, so I met her after work at the subway station.
إتّصلت بي (ناتالي)، وقالت أنّها بحاجة للتحدّث معي حول شيءٍ مُهمّ جداً، لذا إلتقيتُ بها بعد العمل في محطة المترو.

I was at a seminar in D.C. last night when Naomi called me, panicked.
كنتُ في ندوة في العاصمة الليلة الماضية عندما إتّصلت بي (نعومي)، مُصابة بالذعر.

Well, because she called me.
حسناً ، لأنّها إتّصلت بي

Carter, I just left you a message. Thorne called me in.
(كارتر)، تركتُ لكَ رسالة للتو إتّصلت بي (ثورن)

That's why Gloria called me the other night.
لهذا (جلوريا) إتّصلت بي اللّيلة الأخرى إذًا ما خطتكِ؟

When Beth called me and told me about Connor, I came over right away to see what I could sense.
إتّصلت بي (بيث) وأخبرتني عن (كونور)، وجئتُ على الفور لأرى ما بإمكاني أن أشعر به.

Marie called me last week in crisis.
إتّصلت بي (ماري) الأسبوع الماضي في أزمة

- The Algiers Echo contacted me. - Really?
صحيفة صدى الجزائر إتّصلت بي - حقّاً؟

Madeleine Hightower contacted me.
-مادلين هايتاور) إتّصلت بي)

So a few days ago, she calls me out of the blue, says she needs to see some raw footage we shot for this research project she's working on.
لذا قبل بضعة أيام، إتّصلت بي فجأة، وقالت أنّها بحاجة لرؤية بعض اللقطات الخام التي صوّرناها لأجل مشروع بحثي تعمل عليه.