"إثارةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exciting
• interesting
• hottest
• sexy
• sexiest
• dramatic

It's more exciting when you go the other way.
إنها أكثر إثارةً عندما تلاحظين أنها أكبر بالداخل

It's probably the most exciting thing he's ever seen.
فربما سيكون هذا أكثر الأشياء إثارةً التي قد يراها

Well, we thought we'd go with our most exciting customers.
قررنا بأن نتماشى مع أكثر عملائنا إثارةً.

Everybody knows you lead with your most interesting symptom.
يعلم الجميع أنّكِ تباشرين بأكثر الأعراض إثارةً للاهتمام

The most interesting of the textbooks is "police administration:
الأكثر إثارةً من دفتر النصوص هو إدارة الشرطة

Guilty of being with the hottest woman on Earth.
مذنب لأنّكَ كنتَ رفقة المرأة الأكثر إثارةً على وجه الأرض.

I mean, you're even more sexy simply because there's so much more of you.
أنكِ أصبحتِ أكثر إثارةً لأنكِ وببساطة أصبحتِ أكبر حجماً

If you're prepared to really search, you can find leftovers that are far more exciting than plain old table salt.
،إن استعددت لبحث جاد بوسعك العثور على بقايا أكثر إثارةً من مجرد ملح طعام

It's the most exciting development in genomic targeting in the history of the science.
إنّه أكثر التّطوّرات إثارةً في الاستهداف المَجِينيّ في تاريخ العلوم.

The other one is more exciting because it's more competitive.
المباراة الأخرى أكثر إثارةً لأنها أكثر تنافسية.

And just what is so exciting you have to blow off both of us to do it?
والأمر الأكثر إثارةً هو قيامكَ بخذل كلانا لتفعل ذلك؟

It will make everything a little more exciting.
هو سَيَجْعلُ كُلّ شيءَ قليلاً أكثر إثارةً.

The Christmas mood this year ahead of the long holidays is getting more exciting than ever.
عيد الميلاد هذا العام . ستستمر طوال الإجازة . وسيصبح أكثر إثارةً من أي وقت مضى

The Christmas mood this year ahead of the long holidays is getting more exciting than ever.
عيد الميلاد هذا العام . سيستمر طوال الإجازة . وسيصبح أكثر إثارةً من أي وقت مضى

I found the most interesting thing buried in our woods.
لقد وجدث الشئَ الأكثرَ إثارةً مدفوناً بالغابة عندنا.

Does it ever bother you guys that your jobs are more interesting in my head than real life?
ألا يزعجكما أن عملكما أكثر إثارةً بخيالي مما بالواقع؟

It might be more interesting, I promise you.
سأذهب معك صدّقني ستكون مقالتك أكثر إثارةً ..

You know what's more interesting than what I was doing?
أتعلمُ ما هو الأكثرُ إثارةً ممّا كنتُ أفعله؟

I'm clearly the hottest bitch in this lousy joint, but I'm all alone, stuck here sitting with you.
من الواضح أني أكتر حقيرة إثارةً في هذا المكان الرخيص، لكني وحيدة تماماً، عالقة في الجلوس هنا معك.

There's nothing less sexy than a dude asking if he can kiss you.
ليس هنال شيءٌ أقل إثارةً من شابٍ يسألكِ أن يُقبلُكِ

You're the sexiest goddamn thing I've ever gotten to touch for free.
أنتِ أكثر النساء إثارةً سُنِح لي أن ألمسها مجّاناً.

It's all in advance of the most dramatic moment on the line, the marriage of the power train and body.
جميع ذلك تهيئةً ،لأكثر لحظات التجميع إثارةً تزاوج مجموعة نقل الحركة وجسم السيارة