| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ المنبثقة عن مجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the informal consultations on draft resolution A/C.2/49/L.41 | UN | * إثر رفع المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.41. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ المنبثقة عن مجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة فريق اﻟ ٧٢ التابع لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| Informal consultations (closed) will be held Following the adjournment of the 8th meeting, in Conference Room 5 (NLB). | UN | وستجرى المشاورات غير الرسمية (المغلقة) إثر رفع الجلسة الثامنة، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| * Following the adjournment of the 10th meeting of the Fifth Committee. | UN | * على إثر رفع الجلسة العاشرة للجنة الخامسة. |
| * Following the adjournment of the 13th meeting of the Fifth Committee. | UN | * إثر رفع الجلسة الثالثة عشرة للجنة الخامسة. |
| * Following the adjournment of the 14th meeting of the Preparatory Committee for the High-Level Intergovernmental Event on Financing for Development. | UN | * إثر رفع الجلسة 14 للجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات والمتعلق بتمويل التنمية |
| * Immediately Following the adjournment of the 37th meeting of the Second Committee. | UN | * إثر رفع الجلسة 37 للجنة الثانية مباشرة. |
| * Following the adjournment of the 84th plenary meeting of the General Assembly. | UN | * إثر رفع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة. |
| * Following the adjournment of the Consultations of the Whole. | UN | * إثر رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * Following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * إثر رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * Immediately Following the adjournment of the 41st meeting of the Second Committee. | UN | * إثر رفع الجلسة ٤١ للجنة الثانية، مباشرة. |
| * Following the adjournment of the 55th plenary meeting of the General Assembly. | UN | * إثر رفع الجلسة العامة ٥٥ للجمعية العامة. |
| * Following the adjournment of the informal meeting of the First Committee. | UN | * إثر رفع الجلسة غير الرسمية للجنة اﻷولى. |
| * Following the adjournment of the 17th meeting of the Special Political and Decolonization Committee. | UN | * إثر رفع الجلسة ١٧ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار. |
| ** Following the adjournment of the 18th meeting of the Special Political and Decolonization Committee. | UN | ** إثر رفع الجلسة ١٨ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 