"إثنان منّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two of us
• couple of us

Mate... There's two of us and one of you. Those are terrible odds.
يا هذا هناك إثنان منّا وأنت لوحدك،هذه إجابة سيئة

I needed to make sure that there weren't two of us walking around.
إردت التأكد انه لن يكون هناك إثنان منّا يتجوّلون

Well, the two of us for all those hostages doesn't seem quite fair now,
إثنان منّا مقابل الرهائن جميعاً، لا أظن أن ذلك عادلاً

I think you and I, the two of us,
اعتقد انني انا و انتِ , إثنان منّا

They're flying a couple of us old-timers down, comping the entrance fees.
هم يُطيّرونَ إثنان منّا موقّتات قديمة أسفل، إقامة مخيمات أسعارِ الدخول.

- There's only... there's only two of us, sir. What are we supposed to do?
هناك إثنان منّا وحسب يا سيّدي فما الذي يفترض بنا أن نفعله؟

And more than that... hay una que habla Español perfectamente. No, no. There are two of us that speak Spanish.
لا لا هناك إثنان منّا الذي يَتكلّمونَ اللغةَ الإسبانيةَ دوس

two of us working together, we swabbed every spear and knife from that competition, and on this one here we found traces of human tissue.
إثنان منّا يَعْملونَ سوية، مَسحنَا كُلّ رمح وسكين مِنْ تلك المنافسةِ، وعلى هذا هنا نحن وَجدتْ آثارُ النسيجِ الإنسانيِ.

You're right. You're a genius. There's two of us.
أنك على حق أنك عبقري هناك إثنان منّا.

But the thing is, we got the rum... we got the chicks... but there's only two of us.
..لكن المشكلة هى أننا لدينا شرابِ الروم ...ولدينا الفراخِ لكن لا يوجد سوى إثنان منّا فقط

Right now there's only two of us, so we gotta lay back and wait for an opening.
الآن هناك فقط إثنان منّا لذا سنراقب و ننتظر ما يحدث

Only two of us in that doss-house. We get cornered.
إثنان منّا فحسب في ذلك النّزل حوصرنا

Well, there's at least two of us now.
حسناً، هناك على الأقل إثنان منّا الآن

Yeah, well, we only have two of us.
نعم، حَسناً، عِنْدَنا فقط إثنان منّا.

two of us have died in the past two days.
إثنان منّا ماتوا في اليومين الماضيين

Does it really take two of us to get to your car?
مفروض إثنان منّا للوُصُول إلى سيارتِكَ؟

But it's gonna be tough with just two of us.
لكن الأمر سيكون قاسي مع فقط إثنان منّا.

Makes two of us.
طرازات إثنان منّا.

two of us left.
إثنان منّا تَركوا.

There are two of us, right?
هناك إثنان منّا, صحيح؟