"إثنتا عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Twelve

Twelve out of 41 departments are now responsible for social issues and taking measures to tackle rehabilitation and exclusion.
وهكذا توجد إثنتا عشرة إدارة، مكلفة بالشؤون الاجتماعية وتستهدف الإدماج ومكافحة التهميش من أصل 41 إدارة .

Twelve parachutes. Strange game, isn't it?
إثنتا عشرة مظلة اللعبة الغريبة، أليس كذلك؟

He doesn't need Twelve steps. He just needs one.
ليس بحاجة إلى إثنتا عشرة خطوة يحتاج واحدة فحسب

No Twelve steps, no hugging, no cuddling, just stop it.
عنه لا إثنتا عشرة خطوة لا عناق لا حضن .. توقف عنه فحسب

Well, assuming they had no other heart conditions, in eight to Twelve hours, then they they would be just fine.
حسنا، يفترض بأنّهم ما كان عندهم حالة قلبية أخرى، في ثمانية إلى إثنتا عشرة ساعة، ثمّ هم هم سيكونون فقط لطيفون.

Twelve international and 50 local posts were created as of January 1994.
وأنشئت إثنتا عشرة وظيفة دولية و٠٥ وظيفة محلية اعتبارا من كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

(i) Substantive servicing of meetings. Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; and six plenary meetings of the Committee on Statistics;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: إثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

(i) Substantive servicing of meetings. Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Statistics; and biennial sessions of the Statistical Commission;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: إثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛ والدورات التي تعقدها اللجنة اﻹحصائية كل سنتين؛

b. Substantive servicing. Twelve meetings of the Committee and eight meetings of the task managers system;
ب - الخدمات الفنية - إثنتا عشرة جلسة للجنة وثمانية اجتماعات لنظام مديري المهام؛

Twelve exit/entry points are available to Bhutan for its trade with third countries by air, road and river.
وتوجد إثنتا عشرة نقطة خروج/دخول مع بوتان لتجارتها مع البلدان الثالثة بالجو والبر والنهر.

18. Twelve critical investigations recommendations were issued: five have been implemented and seven have been accepted and are in the process of being implemented.
18 - وقد صدرت إثنتا عشرة توصية جوهرية بإجراء تحقيقات: نفذ منها خمس وقُبِل سبع وهي قيد التنفيذ الآن.

By May 2004, Twelve Member States had still not provided information on their national compensation payment system.
107 - وبحلول أيار/مايو 2004، لم تكن إثنتا عشرة دولة عضوا قد قدمت بعد معلومات عن نظمها الوطنية لدفع التعويضات.

What did I play today, Twelve minutes?
كم لعبت اليوم إثنتا عشرة دقيقة؟

Well, it was a great Twelve minutes.
حسنا حقا وكانت إثنتا عشرة دقيقة عظيمة.

I mean, you're Twelve years old.
أعني، أنت عمرك إثنتا عشرة سنة.

Rigor mortis puts the time of death about ten to Twelve hours ago, but I may be able to tell you where she was couple of hours before.
تضع الصرامة mortis وقت موت حوالي عشر إلى إثنتا عشرة ساعة مضت، لكنّي قد أكون قادر على إخبارك حيث كان هي ساعتان قبل ذلك.

Team leaves in Twelve hours.
أوراق فريق في إثنتا عشرة ساعة.

I haven't seen you in Twelve hours.
أنا لم أرك منذ إثنتا عشرة ساعة.

Twelve years without leave.
إثنتا عشرة سنة بدون طلب تصريح.

Twelve cities in 10 days, if that's conceivable.
إثنتا عشرة مدينة في عشر أيام إذا أمكن