ويكيبيديا

    "إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • C-PentaBDE
        
    • commercial pentabromodiphenyl ether
        
    • CPentaBDE
        
    • C-PentaBDE-
        
    For these reasons the components of C-PentaBDE cause concern in many regions of the world. UN ولهذه الأسباب، تسبب مكونات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قلقاً في كثير من مناطق العالم.
    Suitable alternatives seem to exist for almost all uses of C-PentaBDE. UN ويبدو أن هناك بدائل مناسبة لجميع استخدامات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري تقريباً.
    The C-PentaBDE contains up to 12% of HexaBDE. UN ويحتوي إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري على ما يصل إلى 12 في المائة من إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.
    Risk profile on commercial pentabromodiphenyl ether UN موجز بيانات مخاطر إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    It will be important to discourage the replacement of CPentaBDE with other environmentally harmful substances. UN وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً.
    Waste fractions containing C-PentaBDE should be handled as hazardous waste. UN وينبغي التعامل مع أجزاء النفايات المحتوية على إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بوصفها نفايات خطرة.
    C-PentaBDE c an also be found in PUR-foam based packaging. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    C-PentaBDE is used solely as an additive chemical. UN ويستخدم إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بوصفه مادة كيميائية مضافة فحسب.
    C-PentaBDE c an also be found in PUR-foam based packaging. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    C-PentaBDE is used solely as an additive chemical. UN ويستخدم إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بوصفه مادة كيميائية مضافة فحسب.
    Since this is a global, transboundary problem, global actions to phase out C-PentaBDE should be considered. UN ونظراً لأن هذه المشكلة هي مشكلة عالمية عابرة للحدود، ينبغي النظر في اتخاذ إجراءات عالمية للتخلص التدريجي من إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    It has been suggested that consideration should also be given to listing HexaBDE, which constitutes a small proportion of the C-PentaBDE mixture. UN وطُرح اقتراح مفاده أنه ينبغي النظر أيضاً في إدراج إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل الذي يشكل نسبة صغيرة في خليط إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Still, overall benefits from phasing out the use of C-PentaBDE are assumed to be positive. UN ومع ذلك، فإنه يُنتظر أن تكون الفوائد العامة المتأتية من التخلص من استخدام إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري إيجابية.
    Since the dissemination of bromodiphenyl ethers into the environment is a global, transboundary problem, some global actions to phase out C-PentaBDE should be considered. UN بما أن انتشار مواد إثير بروم ثنائي الفينيل في البيئة يمثِّل مشكلة عالمية عابرة للحدود، فإنه ينبغي النظر في اتخاذ بعض الإجراءات الدولية للتخلص من إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Risk management would be best served by a global ban on production and use of C-PentaBDE covering all sectors. UN وأفضل وسيلة لإدارة المخاطر هي فرض حظر عالمي على إنتاج إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري واستخدامه، يشمل جميع القطاعات.
    Listing components of C-PentaBDE under Annex A of the Stockholm Convention would be the most appropriate measure, given that most developed countries have already banned production. UN وسيكون إدراج مكونات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم أنسب تدبير، لأن معظم البلدان المتقدمة النمو قد حظرت بالفعل الإنتاج.
    In addition, there is always the possibility that commercial routes might be found to one or other of the components of the mixture, thus avoiding any ban occasioned by listing C-PentaBDE. UN وعلاوة على ذلك، هناك دائماً إمكانية إيجاد مسارات تجارية إلى واحد أو آخر من مكونات الخليط، وبذلك يتم تجنُّب أي حظر ينتج عن إدراج إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    I. commercial pentabromodiphenyl ether UN أولاً - إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    A. Recommendation pertaining to commercial pentabromodiphenyl ether following on the proposal by Norway UN ألف - توصية بشأن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بناء على مقترح من النرويج
    B. Decision POPRC-3/1: commercial pentabromodiphenyl ether UN باء - مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/1: إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Potentially toxic products such as brominated dibenzo-p-dioxins and furans might be generated during incineration of articles containing CPentaBDE. UN ويمكن أن تتولد النواتج محتملة السمية مثل ثنائي البنزو - ب - ديوكسين والفورانات أثناء الترميد للأشياء التي تحتوي على إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    There is limited information in the literature concerning releases from C-PentaBDE- containing waste. UN ويوجد قدر محدود من المعلومات في الأدبيات بشأن الإطلاقات من النفايات المحتوية على إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد