"إجابة ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answer that
• answer to that
• answer to this

Under the Geneva Convention, I'm afraid I can't answer that question.
حسب إتفاقية جنيفِ, فأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ

I can't answer that, but we did have a conversation.
أنا لا أَستطيعُ إجابة ذلك لَكنَّ كَانَ لدينا محادثة

My five-year-old daughter can answer that question, but you couldn't.
تستطيع ابنتي البالغة 5 أعوام إجابة ذلك السؤال، ولكنّك لم تستطع

You of all people should know the answer to that.
أنتِ من بين كل الناس ينبغي عليكِ معرفة إجابة ذلك السؤال

You should know the answer to that by looking at the scars.
يفترض أن تعرفي إجابة ذلك بالنظر إلى الندوب.

I might be able to answer that.
يَذكي: أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إجابة ذلك.

If I could answer that for sure... we wouldn't be having this conversation.
لو إستطعت إجابة ذلك بشكل مؤكد لم نكن نجري محادتثنا هذه الآن

I decline to answer that question out of respect for your gender.
أَرْفضُ إجابة ذلك السؤالِ خارج الإحترامِ لجنسِكَ.

Madam president, I can't answer that yet.
-سيدتي الرئيسة، لا يمكنني إجابة ذلك الاَن

I cannot answer that question.
أنا لا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ

Nathan, I can help you answer that question.
يمكنني مساعدتك في إجابة ذلك السؤال

I cannot answer that.
أنا لا أَستطيعُ إجابة ذلك.

I can't answer that.
لا يمكنني إجابة ذلك

I believe I can answer that.
أنا أستطيع إجابة ذلك

answer that, Nancy Drew.
إجابة ذلك ,نانسي دريو

- I'm sorry. I can't answer that...
- أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ إجابة ذلك

- Nobody could answer that question.
- لا أحد يستطيع إجابة ذلك السؤال

The answer to that question is part of a much bigger conversation.
إن إجابة ذلك السؤال لهي جزء من محادثةٍ مطوّلة.

The answer to that is where it always is: in a movie.
إجابة ذلك السؤال هي حيث توجد دائماً: في فيلم.

- I've sent a messenger to the Sentinel to seek the answer to that question.
لقد أرسلت رسولاً إلا الحارس ليطلب منه إجابة ذلك السؤال

I think I already know the answer to this, but do you remember me at all?
أظن أنكِ تعرفين إجابة ذلك مسبقاً, لكن ألا تتذكريني أبداً؟