"إجتماعيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social
• a

There's only a partial social, but we should be able to track down his next of kin through the school.
لا توجد سوى حياة إجتماعيّة جزئيّة، لكن يجب أن نكون قادرين على تقفي أثر أقربائه من خلال المدرسة.

No, he barely had a social life or social skills.
كلا ، بالكاد لديه حياة إجتماعيّة أو مهارات إجتماعيّة

I don't have much of a social life.
ليس لدي حياة إجتماعيّة بالمعنى المتعارف عليه.

I mean, you did spend your education nailing chicks, not doing social studies.
إنّك أمضيت فترة تعليمك تعاشر الفتيات لا بإجراء دراسات إجتماعيّة.

It takes a village, and we have a village.
إنّه يتطلّب بيئة إجتماعيّة ونحن لدينا بيئة إجتماعيّة

I believe Ben maintained an active social life.
أعتقد أنّ بين حافظ على حياة إجتماعيّة نشيطة.

This is a social call, nothing more. We're really worried about you.
هذه مجرّد عيادة إجتماعيّة ، لا شيء أكثر لقد كنّا قلقين حقّاً بشأنك

Some of us have social lives we got to get back to.
البعض منّا لديه حياة إجتماعيّة عليه العودة إليها.

The guy changed lightbulbs for a living. You know, a job like that, it's not for the social.
يغيّر الرجل اللمبات لأجل لقمة العيش تعلمان ، وظيفة كهذه ليست إجتماعيّة

To be honest with you, I'm not really here on a social call.
أصدقكَ القول لم أقدم حقاً إلى هُنا من أجل زيارة إجتماعيّة

a hacker with a knack for fomenting social unrest. But theft has never been his M.O.
مخترق مع موهبة لإثارة إضطرابات إجتماعيّة ولكن السرقة لم تكن أسلوبه قط

Well, I know a social worker.
حسناً، أنا أعرف عاملة إجتماعيّة.

You have a social life but I can't?
لديكِ حياة إجتماعيّة لكنّي أعجز عن ذلك؟

I'm very interested in sex as a social matter.
أنا مُهتمة جداً بالجنس كقضية إجتماعيّة

The service she provides is purely social.
الخدمة التي تقدّمها إجتماعيّة محضة

This is hardly a social visit.
هذهِ لا تكادُ تكونُ زيارةً إجتماعيّة

Unfortunately, it's not a social call.
لسوء الحظ، هذه ليست زيارة إجتماعيّة.

I'm afraid this isn't just a social visit.
أخشى أن هذه ليست مجرّد زيارة إجتماعيّة.

I did some social theory with the Good People.
صغت نظرية إجتماعيّة مع الناس الخيّرين.

Nice place for a social worker.
مكان رائع لعاملة إجتماعيّة