"إجتماعٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting

Uh, this matter is time sensitive. Any chance I can get even a brief meeting on schedule sooner than that?
إنّ هذا الأمر وقته حسّاس، أهُنالك أيّةُ فرصةٍ يُمكنني، الحصول لو حتّى على إجتماعٍ موجز في موعد أقرب من ذلك.

What was she doing there instead of at the most important meeting of her life?
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

He's talking about the fact that we just came from a meeting with them.
إنهُ يتحدثُ بشأنِ حقيقة ،أننا قد أتينا للتو من إجتماعٍ معهم

Yeah, I'm late for a meeting, Doctor.
أجل, أنا متأخرةٌ عن حضورِ إجتماعٍ أيُّها الطبيب

There's no one better at turning a meeting into a bender.
لا أحد أفضل منه بتحويل إجتماع إلى إجتماعٍ مَّرِح.

And then, he brought you to your first meeting.
ومن ثمّ، جلبك إلى أوّل إجتماعٍ لك.

I suggest we take this to a town hall meeting. We...
أنا أقترح أن نطرح هذا في إجتماعٍ ...في قاعة المدينة وسنقو

You just saved me from a weird condo meeting.
لقد أنقذتيني من إجتماعٍ غريب ومحرج

And everywhere you look, it's, like, there's all these beautiful people who seem to have just come from some secret meeting where they teach you how to make it in the big city.
وكل مكان تنظر إليه يبدو بأن كل هؤلاء الناس اللطيفين والذي يبدو بأنهم أتو من إجتماعٍ سريّ .والذي يعلمونكَ فيه كيف تنجح بمدينة كبيرة

I'm afraid he was needed in another meeting.
أخشى أنّه أُحتيجَ في إجتماعٍ آخر.

Yeah, I was in a meeting yesterday.
نعم ، كنت في خضمّ إجتماعٍ البارحة

I'm surprised that you can even make it through a meeting
يدهشني أن بوسعكَ حتّى إكمالٌ إجتماعٍ

Well, unfortunately, Mr. Witten is in a meeting.
حسناً, لسوء الحظ, فإن السيد/ ويتن في إجتماعٍ جارٍ حالياً

This is your most important meeting of the day.
هذا هو أهم إجتماعٍ لديك لهذا اليوم

I'm in a meeting right now... let me call you back in some time.
..أنا في إجتماعٍ الآن سأتصل بك لاحقاً

You lost one vote. You'll have a hard time finding your friend Damian for tomorrow's partner meeting or any other one.
ستحظى بوقتٍ صعب بإيجادك لصديقك (داميان)، لإجتماع الشّركاء غدًا، أو أيّ إجتماعٍ آخـر.

We've got a meeting for another meeting.
لدينا إجتماع لـ إجتماعٍ آخر