"إجتمعنَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we met
• we've met
• did meet

we met at last year's international conference on nanotechnology.
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

She's been crazy about me since the night we met.
كَانتْ مهووسة بي منذ الليلة الاولى التي إجتمعنَا فيها

The uncle who raised her died shortly before we met.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

Chin, you're never gonna believe this, but we met this guy, today.
الذقن، أنت أَبَداً سَيَعتقدُ هذا، لَكنَّنا إجتمعنَا هذا الرجلِ، اليوم.

We haven't met by chance, we've met by destiny.
نحن لم نجتمع بالصّدفة، نحن إجتمعنَا بالقدرِ.

I knew you were quality the first moment that we met.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ممتاز اللحظة الأولى التي إجتمعنَا.

Things have improved since we met Tin Sok.
وهو مُحسَّنُ منذ أن إجتمعنَا سوك من الصّفيح.

we met last year at the police auxiliary.
إجتمعنَا السَنَة الماضية مع الشرطةِ الاحتياطيةَ.

we met yesterday at my office.
أَنا الدّكتورةُ زوي هارت. إجتمعنَا أمس في مكتبِي.

So much, so soon after we met.
كثيراً، بهذا السرعة بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا.

I mean, Jen and I had sex the first night we met.
أَعْني، جِن وأنا مارستُ الجنس الليل الأول إجتمعنَا.

we met last year at the career day.
إجتمعنَا السَنَة الماضية في يومِ المهنةَ.

It's not a coincidence that we met tonight.
إنها لَيسَت صدفة أنّنا إجتمعنَا اللّيلة.

Do you remember the guy we met the other day, Daniel Carlyle?
تَتذكّرُ الرجلَ إجتمعنَا قبل أيام، دانيال كارليل؟

we met about a year ago at a charity donkey basketball game.
إجتمعنَا قبل حوالي سَنَة في a صدقة لعبة كرةِ سلة حمارِ.

Oh, she didn't know they were about me until we met.
أوه، هي لَمْ تَعْرفْ هم عنيّ حتى إجتمعنَا.

Since the very day we met, I knew Pootie was to be my man.
منذ اليومِ الذي إجتمعنَا عرفت أن بوتي سيصبح رجلي

Not that we met in childhood... the two of us met as adults
لَيسَ بأنّنا إجتمعنَا طفلان ولكن إجتمعنا كبالغان

we met last night at your dancing school.
إجتمعنَا ليلة أمس في مدرسةِ رقصكَ. اتذكرين؟

I don't believe we've met.
أنا لا أَعتقدُ بأنّنا إجتمعنَا.

- Not if he'd met you! - We did meet.
- لا إذا قابلُك إجتمعنَا من قبل