"إجراءات المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actions of the Board
• BOARD ACTION
• procedures of the Council
• the Council's procedures
• the Council's actions
• Council action
• proceedings of the Board
• Council procedures
• the Council's proceedings
• Council actions
• Board's procedures
• procedure of the Council
• Board's own procedures

Administrative and financial implications of the actions of the Board
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Administrative and financial implications of the actions of the Board
يــاء - الآثار الإدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Executive BOARD ACTION I. Introduction
سابعا - إجراءات المجلس التنفيذي

Administrative and financial implications of the actions of the Board
طاء - الآثار الإدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Administrative and financial implications of the actions of the Board
لام - الآثار الإدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Administrative and financial implications of the actions of the Board
زاي - الآثار الإدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Administrative and financial implications of the actions of the Board
ياء - الآثار الإدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Executive BOARD ACTION
إجراءات المجلس التنفيذي

V. Executive BOARD ACTION
خامسا - إجراءات المجلس التنفيذي

Executive BOARD ACTION
ثالثا - إجراءات المجلس التنفيذي

We also continue to have concerns about the procedures of the Council in relation to transparency and accountability.
كما أنه ما زالت لدينا انشغالات بخصوص إجراءات المجلس فيما يتصل بالشفافية والمساءلة.

A number of practical improvements to the Council's procedures have indeed been effected and have been welcomed by the larger membership.
والواقع أن هناك عددا من التحسينات العملية التي طرأت على إجراءات المجلس ونالت ترحيب أعضاء الأمم المتحدة.

We believe that the Council's actions on Iran's peaceful nuclear programme run counter to the provisions of the United Nations Charter and are unwarranted.
ونؤمن بأن إجراءات المجلس بشأن برنامج إيران النووي السلمي تتناقض مع أحكام ميثاق الأمم المتحدة ولا داعي لها.

There was also a need to ensure that Council action did not result in the flouting of international law, including by promoting greater accountability for action taken in the name of the Security Council.
وهناك أيضا حاجة إلى التأكد من أن إجراءات المجلس لا تؤدي إلى الاستهانة بالقانون الدولي، بما في ذلك ترتيب مسؤولية أكبر عن أعمال نفذت باسم مجلس الأمن.

4. Alternate members may participate in the proceedings of the Board without the right to vote.
4- يجوز للأعضاء المناوبين المشاركة في إجراءات المجلس دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

The concept also calls for enhanced Council procedures to monitor and assess how resolutions are interpreted and implemented.
ويدعو المفهوم أيضا إلى تعزيز إجراءات المجلس فيما يتعلق برصد وتقييم كيفية تفسير القرارات وتنفيذها.

In particular, we continue to stress the need for more inclusiveness, transparency and legitimacy in the Council's proceedings.
وعلى وجه الخصوص، نواصل التشديد على الحاجة إلى المزيد من الشمول والشفافية والشرعية في إجراءات المجلس.

Africa remains the main focus of Council actions and discussions.
وتظل أفريقيا محط التركيز في إجراءات المجلس ومناقشاته.

That has the effect of limiting the Board's procedures in relation to the audit of nationally executed expenditure. Qualified opinion
وقد أدى ذلك إلى تقييد إجراءات المجلس فيما يتصل بمراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.

:: Regular consultations between members and non-members could be established as a standard procedure of the Council.
:: يمكن إجراء مشاورات منتظمة بين الدول الأعضاء في المجلس والدول غير الأعضاء فيه كإجراء عادي من إجراءات المجلس.

This was achieved through reliance on the external actuarial valuation and the Board's own procedures.
وجرى هذا بالاعتماد على التقييم الاكتواري الخارجي وعلى إجراءات المجلس.