| action on draft resolutions A/C.3/49/L.4 and L.7 | UN | إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/49/L.4 و L.7 |
| action on draft resolutions A/C.2/49/L.23 and L.39 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.23 و L.39 |
| action on draft resolutions A/C.2/49/L.4 and L.51 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.4 و L.51 |
| He took it that the Committee wished to take action on the two draft resolutions jointly. | UN | واعتبر أن اللجنة ترغب في اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين مجتمعين. |
| The Assembly will first take action on the two draft resolutions recommended in paragraph 8 of the report. | UN | وستتخذ اللجنة أولا إجراء بشأن مشروعي القرارين الموصى بهما في الفقرة ٨ من التقرير. |
| The Committee took action on the draft resolutions before it. | UN | واتخــذت اللجنة إجراء بشأن مشروعي القرارين المعروضين عليها. |
| action on draft resolutions A/C.2/49/L.4 and L.51 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.4 و L.51 |
| action on draft resolutions A/C.2/49/L.28 and L.53 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.28 و L.53 |
| action on draft resolutions A/C.2/49/L.40 and L.62 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.40 و L.62 |
| The President informed members that action on draft resolutions A/49/L.51 and A/49/L.52 would be taken at a later date to be announced in the Journal. | UN | وأبلغ الرئيس اﻷعضاء بأنه سيجري اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/49/L.51 و A/49/L.52 في موعد لاحق يعلن في اليومية. |
| action on draft resolutions A and B contained in document A/66/21 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/66/21 |
| action on draft resolutions A/C.3/56/L.4, L.5 and L.16 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.15 و L.16 |
| action on draft resolutions A/C.3/56/L.15/Rev.1 and L.17/ Rev.1 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.15/Rev.1 و L.17/Rev.1 |
| action on draft resolutions A/C.2/56/L.4 and L.28 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.4 و L.28 |
| action on draft resolutions A/C.3/56/L.70 and L.74 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.70 و L.74 |
| action on draft resolutions A/C.2/56/L.33 and L.44 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.33 و L.44 |
| action on draft resolutions A/C.2/56/L.32 and L.43 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.32 و L.43 |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to take action on the two draft resolutions and the draft decision jointly. | UN | وأوضح أنه في حالة عدم استماعه لاعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة توافق على اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ومشروع المقرر في نفس الوقت. |
| 59. The Chairman suggested that the Committee should simultaneously take action on the two draft resolutions and the draft decision adopted by consensus by the Committee on Information and contained in paragraph 55 of its report (A/55/21). | UN | 59 - الرئيس: اقترح أن تقوم اللجنة في وقت واحد باتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ومشروع المقرر، التي اعتمدتها اللجنة بتوافق الآراء، والتي ترد نصوصها في الفقرة 55 من تقريرها (A/55/21). |
| The Assembly proceeded to take action on the two draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) contained in Part III, Chapter 13, section G, paragraph 7 and section H, paragraph 8 of document (A/55/23). | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما لجنة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) والواردين في الفقرة 7 من الفرع زاي وفي الفقرة 8 من الفرع حاء، من الفصل الثالث عشر من الجزء الثالث من الوثيقة A/55/23. |
| 4. At the same meeting, upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and to proceed to take action on the draft resolutions. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها وبناء على اقتراح رئيس اللجنة، اتفقت اللجنة على عدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 