"إجراء تقييم فعّال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an effective evaluation
• an effective assessment

States members of HONLEA, Africa, are urged to implement such recommendations conscientiously and promptly so that an effective evaluation of their progress can be made.
ومن ثَمَّ، فإنَّ الدول الأعضاء في هونليا، أفريقيا، مدعوَّةٌ بإلحاح إلى تنفيذ تلك التوصيات على أكمل وجه وفي أسرع وقت، لكي يتسنّى إجراء تقييم فعّال لما تحرزه من تقدّم في هذا المضمار.

States members of HONLEA, Africa, are urged to implement such recommendations conscientiously and promptly so that an effective evaluation of their progress can be made.
ومن ثَمَّ، فإنَّ الدول الأعضاء في هونليا، أفريقيا، مدعوَّةٌ بإلحاح إلى تنفيذ هذه التوصيات على أكمل وجه وفي أسرع وقت، لكي يتسنّى إجراء تقييم فعّال لما تحرزه من تقدّم في هذا المضمار.

States members of HONLEA, Africa, are urged to implement the recommendations conscientiously and promptly, so that an effective evaluation of their progress can be made.
وتُحثّ الأمانة الدول الأعضاء في هونليا، أفريقيا، على تنفيذ هذه التوصيات بأمانة وسرعة، لكي يتسنى إجراء تقييم فعّال لما أحرزته من تقدّم في هذا المضمار.

In this regard, the Committee recommends that the State party review its mechanisms for obtaining statistical information so as to enable an effective assessment of the progress achieved.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعيد النظر في آلياتها المعنية بالحصول على معلومات إحصائية، كيما يتسنى إجراء تقييم فعّال لما يحرز من تقدم.

States members of HONLEA, Africa, are urged to implement the recommendations conscientiously and promptly, so that an effective evaluation of their progress can be made.
وتُحثّ الدول الأعضاء في هونليا، أفريقيا، على تنفيذ هذه التوصيات بأمانة وسرعة، لكي يتسنى إجراء تقييم فعّال لما تحرزه من تقدّم في هذا المضمار.

States members of HONLEA, Africa, are urged to implement such recommendations conscientiously and promptly so that an effective evaluation of their progress can be made.
ومن ثَمّ، يُلتمس بشدّة من الدول الأعضاء في هونليا، أفريقيا، تنفيذ هذه التوصيات على أكمل وجه وفي أسرع وقت، لكي يتسنى إجراء تقييم فعّال لما تحرزه من تقدّم في هذا المضمار.

States members of HONLEA, Africa, are urged to implement such recommendations conscientiously and promptly so that an effective evaluation of their progress can be made.
لذا، يُلتمس من الدول الأعضاء في هونليا، أفريقيا، تنفيذ هذه التوصيات بمنتهى الدقة وبسرعة، لكي يتسنى إجراء تقييم فعّال لما تحرزه من تقدّم في هذا المضمار.

States members of HONLEA, Africa, are urged to conscientiously and promptly implement those recommendations, so that an effective evaluation of their progress can be made.
وتحُثّ الأمانة الدول الأعضاء في هونليا، أفريقيا، على تنفيذ هذه التوصيات بأمانة وسرعة، لكي يتسنى إجراء تقييم فعّال لما أحرزته من تقدّم في هذا المضمار.

5. States members of the Subcommission are urged to conscienstiously and promptly implement those recommendations, so that an effective evaluation of their progress can be made.
5- والدول الأعضاء في اللجنة الفرعية مدعوة إلى تنفيذ تلك التوصيات بعناية فائقة ودون ابطاء، ليتسنّى إجراء تقييم فعّال للتقدّم المحرز بصددها.

States members of the Subcommission are urged to conscientiously and promptly implement those recommendations, so that an effective evaluation of their progress can be made.
5- وتُحضّ الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية على تنفيذ تلك التوصيات بدقة شديدة ودون إبطاء، ليتسنّى إجراء تقييم فعّال للتقدّم المحرز بصددها.

States members of the Subcommission are urged to conscientiously and promptly implement those recommendations, so that an effective evaluation of their progress can be made.
5- والمرجو بشدّة من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تنفيذ تلك التوصيات بدقّة ودون إبطاء، ليتسنّى إجراء تقييم فعّال للتقدّم المحرز بصددها.

5. States members of the Subcommission are urged to conscientiously and promptly implement those recommendations, so that an effective evaluation of their progress can be made.
5- وتُحضّ الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية على تنفيذ تلك التوصيات بدقة ودون إبطاء، ليتسنّى إجراء تقييم فعّال للتقدّم المحرز بصددها.

5. States members of the Subcommission are urged to conscienstiously and promptly implement those recommendations, so that an effective evaluation of their progress can be made.
5- ويرجى بإلحاح من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية أن تنفذ تلك التوصيات بضمير حيّ ودون إبطاء لكي يتسنى إجراء تقييم فعّال للتقدّم المحرز بشأنها.

States members of the Subcommission are urged to conscientiously and promptly implement those recommendations, so that an effective evaluation of their progress can be made.
5- ويُرجَى بإلحاح من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تنفيذ تلك التوصيات بدقّة ودون إبطاء، ليتسنّى إجراء تقييم فعّال للتقدّم المحرز بصددها.

5. States members of the Subcommission are urged to conscientiously and promptly implement those recommendations so that an effective evaluation of their progress can be made.
5- ويُرجَى بإلحاح من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تنفيذ تلك التوصيات بدقّة ودون إبطاء، ليتسنّى إجراء تقييم فعّال للتقدّم المحرز بصددها.

States members of the Subcommission are urged to conscientiously and promptly implement those recommendations so that an effective evaluation of their progress can be made.
5- ويُرجَى بإلحاح من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تنفيذ تلك التوصيات بدقّة ودون إبطاء، ليتسنّى إجراء تقييم فعّال للتقدّم المحرز بصددها.