"إجراء من المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• action by the Board
• action by the Council

MATTERS REQUIRING action by the Board ARISING FROM OR RELATED TO REPORTS AND ACTIVITIES OF ITS SUBSIDIARY BODIES
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

Item 2 - Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
البند 2- المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

MATTERS REQUIRING action by the Board ARISING FROM OR RELATED TO REPORTS AND ACTIVITIeS OF ITS SUBSIDIARY BODIES
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية

III. Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies . 11
الثالث - المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

The Secretariat would issue a note, as a Council document, indicating that the decision by the Council endorsing resolution 1994/64 has been inadvertently omitted from the part of the Commission's report requiring action by the Council.
تُصدر اﻷمانة العامة مذكرة، بوصفها وثيقة من وثائق المجلس، يشار فيها إلى أن مقرر المجلس المؤيد للقرار ١٩٩٤/٦٤ قد أُغفل بصورة غير مقصودة من جزء تقرير اللجنة الذي تطالب فيه اتخاذ إجراء من المجلس.

OTHER MATTERS REQUIRING action by the Board ARISING FROM OR RELATED TO REPORTS AND ACTIVITIES OF ITS SUBSIDIARY BODIES
المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

4. Other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
4- المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

Item 4. Other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
البند 4- المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

Other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies
المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

3. Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary and other bodies:
3 - المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة.

Other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
3- المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو ما يتصل بهذه التقارير والأنشطة

Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
2- المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

I. Matters requiring action by the Board arising from or related to
الأول - المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة

In so doing, the Council will consider only specific recommendations contained therein that require action by the Council and proposals on matters relating to the coordination aspect of the work of the Governing Council.
ولدى القيام بذلك، لن ينظر المجلس إلا في توصيات محددة واردة في التقرير تتطلب إجراء من المجلس ومقترحات بشأن المسائل المتصلة بجانب التنسيق من عمل مجلس الإدارة.

Decisions adopted by the Commission that call for action by the Council
باء - المقررات التي اعتمدتها اللجنة وتتطلب إجراء من المجلس

C. Decision calling for action by the Council . 13
جيم - مقرر يتطلب اتخاذ إجراء من المجلس دال -