"إجعلْني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me

Does this big metal contraption make me look fat?
هَلْ ذلك بدعةُ معدنيةُ كبيرةُ إجعلْني أَبْدو سميناً؟

make me look good make me look swell
إجعلْني أَبْدو في حالة جيّدة إجعلْني أَبْدو ممتازَ

# Touch my body, make me feel like I've never felt
# يَمْسُّ جسمَي، إجعلْني أَشْعرُ مثل أنا أبداً مَا شَعرتُ

# Deliver it, make me shiver from head to toe
# يُسلّمُه، إجعلْني أَرتعشُ مِنْ الرأس إلى أصابع القدم

make me a list of people that he's pissed off on the campaign trail.
إجعلْني قائمة ناسِ بأنّه مُوَلَّى على أثرِ الحملةَ.

make me yours, my beloved...'
إجعلْني أَلْبسُ تلك الأساورِ الخضراءِ. إجعلْني لك، محبوبي.

I don't know, but it would make me feel a lot better.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّه إجعلْني أَشْعرُ أحسن بكثير.

Somehow that doesn't make me feel better.
بطريقةٍ ما الذي لا إجعلْني أَشْعرُ بالتحسّن.

All right, but situations like that make me uncomfortable.
حَسَناً، لكن الحالاتَ تَحْبُّ تلك إجعلْني مُزعج.

make me an Alaskan Polar Bear Heater on the double.
إجعلْني قطبية ألاسكيّة مدفأة دبِّ على الضِعفِ.

No, I just wish they wouldn't make me so hyper.
لا، أنا فقط أمنية التي هم لا إجعلْني جداً جداً.

# Can you touch my body, make me feel like I've never felt?
# يُمْكِنُ أَنْ تَمْسَّ جسمَي، إجعلْني أَشْعرُ مثل أنا أبداً مَا شَعرتُ؟