"إجعلْه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make it
• Make him

Yeah, well, most bosses wouldn't have given me the chance to Make it right.
نعم، جيّد، أكثر الرؤساءِ ما كَانَ سيَعطيني الفرصة إلى إجعلْه حقَّ.

Hey, Ronald, glad you could Make it.
يا، رونالد، مسرور أنت يُمْكِنُ أَنْ إجعلْه.

And in the meantime, word of your arrest will undoubtedly Make it to the modeling agencies, and there goes your livelihood.
وفي هذه الأثناء، كلمة توقيفِكِ سَبلا شك إجعلْه إلى الشركات العارضاتِ، ويَذْهبُ إعالتَكَ هناك.

Mr Ravi, why don't you Make him see reason?
السّيد رايفي، الذي لا أنت إجعلْه يَرى سبباً؟

Tell the girls Ron's the executive producer on the project, Make him sound important.
أخبرْ البناتَ رون، المنتج التنفيذي على المشروعِ، إجعلْه مهم صحيح.

And if you need to take another hand to make that happen, please Make it Gob's.
وإذا تَحتاجُ لأَخْذ اليَدِّ الأخرى للجَعْل الذي يَحْدثُ، رجاءً إجعلْه الفَمَّ.

- Better yet, Make it a cup of chamomile tea with a squirt of lemon and a full teaspoonful of honey.
- مراهن لحد الآن، إجعلْه a كأس شاي chamomile مَع a نافورة الليمونِ وa ملعقة شاي كاملة مِنْ العسلِ.

Don't let personal feelings Make it worse.
لا يَتْركُ المشاعرَ الشخصيةَ إجعلْه أسوأ.

May God grant us the wisdom to discover the right, the will to choose it, and the strength to Make it endure.
إن شاء الله يَمْنحُنا الحكمةَ لإكتِشاف الحقِّ، الإرادة لإخْتياَره، والقوّة إلى إجعلْه يَتحمّلُ.

Unless, you can Make it to the end of the valley..
مالم، أنت يُمْكِنُ أَنْ إجعلْه حتى نهاية الوادي. .

Why don't you call in some more goons, Make it a fair fight?
الذي لا تَتّصلُ في goons أكثر، إجعلْه a معركة عادلة؟

I'll talk to tony, i'm sure he'll Make it right.
أنا سَأَتكلّمُ مع tony، أَنا متأكّدُ هو سَ إجعلْه حقَّ.

Make it every day next time.
إجعلْه كُلّ يوم في المرة القادمة.

We knew if we could just Make it back, you know...
عَرفنَا إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط إجعلْه خلفي، تَعْرفُ...

Make it a Rutherford B. Hazelnut.
إجعلْه روثرفورد بي بذوق البندق

Perhaps your "friend" would like to Make it work with some matching shoes.
ربما "صديقكَ" يوَدُّ أَنْ إجعلْه يَعْملُ ببَعْض الأحذيةِ المماثلةِ.

I mean, at least then they'd know that you were able to Make it work when nobody else could.
أَعْني، على الأقل ثمّ... ... هميَعْرفونَبأنّككُنْتَقادرعلى إجعلْه يَعْملُ متى لا أحدَ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ.

Make it yourself, you lazy old goat.
إجعلْه نفسك، أنت عنزة قديمة بطيئة.

You know, heavily enough to suppress his heart rate, Make him appear pulseless.
تَعْرفُ، بشدّة بما فيه الكفاية لقَمْع معدّل نبضات قلبِه، إجعلْه يَبْدو بلا نبضَ.

I was just picking up a couple of things to bring to Matt, you know, Make him feel more at home.
أنا كُنْتُ فقط أَلتقطُ شيءان للجَلْب إلى مات، تَعْرفُ، إجعلْه يَشْعرُ في البيت أكثرَ.

Make him hush puppies or a Spanish omelet.
إجعلْه يُسكتُ الجراء أَو a omelet إسباني.