"إجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make it

Just Make it look like a random shooting.
فقط إجعل الأمر يبدو كما لو أنه تبادل إطلاق نار عشوائي.

Oldest trick in the book... Make it seem like you have way better plans than the person who dumped you.
أقدم حيلة في الكتاب إجعل الأمر يبدو وكأن لديك أمورا تفعلها أفضل بكثير من الشخص الذي تركك

Make it fast, McGee. I was watching in Observation.
ـ إجعل الأمر سريعاً ، مكجي ـ لقد كُنت أشاهد مُحادثة

Look, Make it as clear as the doomsday scenario that I just described, but then flip it around and put a happy face on it.
أنظر، إجعل الأمر واضح كوضوح سيناريو العالم الذي وصفته لك للتو، لكن من بعد هذا اقلب الأمر و اصنع منه وجه مبتسم

With one blow, boy. Make it true.
قم بتجربته , يا فتى إجعل الأمر يبدو حقيقيا

In the meantime, Make it very, very clear to our dive master that I'm holding his girlfriend's life in the palm of my hand.
وفي الوقت نفسه إجعل الأمر واضح جداً بالنسبة لمعلم الغوص الخاص بنا

Make it count. I only got one of those.
إجعل الأمر يستحق لدي واحدة من هذه فقط

Make it gaudy. I'm going clubbing later.
إجعل الأمر مبهرجاً, أنا ذاهب للنادي لاحقاً

Make it look like a horde of Tuareg swine just came through here.
إجعل الأمر يبدوا وكأن قطاع طرق مروا من هنا

Save you a couple of hours. Make it harder for the dogs.
أنقذك ساعتان إجعل الأمر أكثر صعوبة على الكلاب

Make it work this is to save one's life!
إجعل الأمر ينجح هذا لأجل إنقاذ حياة

Make it look like The bad guy did it, Hank.
إجعل الأمر وكأن الشرير "هو الفاعل يا "هانك

Make it look like a drug deal gone bad.
إجعل الأمر يبدو مثل صفقة مخدرات فاسدة.

Attaboy, Leonard. Make it worse.
يا إلهي, لينورد إجعل الأمر أكثر سوء

Make it work.
إجعل الأمر ينجح

You get ahead of him on the road, you ambush him, Make it look like Simcoe did it, revenge for the men that he lost.
تكون أمامه في الطريق و تنصب كمينًا له إجعل الأمر و كأن (سيمكو) فعلها إنتقامًا للرجال الذين فقدهم

Make it easy on yourself.
إجعل الأمر سهلاّّ على نفسك

Just Make it look like it could happen.
فقط إجعل الأمر يبدو كذلك

Make it real for us, please.
إجعل الأمر حقيقيًا، أرجوك

Make it happen.
إجعل الأمر يحدث.