"إجمالي إيرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total income
• total revenue
• gross revenue
• overall income
• gross income

Voluntary contributions represented 98.6 per cent of UNHCR total income.
ومثّلت التبرعات 98.6 في المائة من إجمالي إيرادات المفوضية.

Voluntary contributions amounted to $1.762 billion, representing 97.7 per cent of UNHCR total income.
بلغت التبرعات 1.762 بليون دولار، أي ما يمثل 97.7 في المائة من إجمالي إيرادات المفوضية.

Internal taxes accounted for 19 per cent of total revenue in the first quarter of 2003; however, the revenue from both internal and border taxes is subject to change according to seasonal factors.
واستأثرت إلى الضرائب الداخلية بنسبة 19 في المائة من إجمالي إيرادات الربع الأول من عام 2003، بيد أن، الإيرادات المحصلة من الضرائب الداخلية والحدودية معا تخضع للتغير وفقا للعوامل الموسمية.

gross revenue from the sale of publications is expected to remain near its 2002-2003 level.
ومن المتوقع أن يظل إجمالي إيرادات بيع المنشورات قريبا من مستواه في الفترة 2002 - 2003.

overall income of other resources increased by $820 million, from $3.3 billion in 2004 to $4.1 billion in 2005.
وقد زاد إجمالي إيرادات الموارد الأخرى بمبلغ 820 مليون دولار، من 3.3 بلايين دولار سنة 2004 إلى 4.1 بلايين دولار سنة 2005.

The average increase in sales price was 48 per cent, representing a US$50 million increase in gross income for the pharmacies.
وبلغ معدل الزيادة في أسعار المبيعات 48 في المائة، ما يمثل زيادة قدرها 50 مليون دولار أمريكي في إجمالي إيرادات الصيدليات المعنية.

38. As at 31 December 2008, voluntary contributions of $1.628 billion represented 98.6 per cent of the total income of UNHCR.
38- في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، مثّلت التبرعات البالغة 1.628 بليون دولار 98.6 في المائة من إجمالي إيرادات المفوضية.

The total income for UNFPA in 2006 was $389.3 million in regular resources and $167.2 million for co-financing resources.
وقد بلغ إجمالي إيرادات الصندوق 389.3 مليون دولار من الموارد العادية و 167.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

This compares to a total income of $6.4 billion for the prior two-year period.
هذا بالمقارنة بمبلغ 6.4 بلايين دولار هو إجمالي إيرادات السنتين السابقة.

This represents 8.3 per cent of UNICEF total income in 2011.
ويمثل هذا 8.3 في المائة من إجمالي إيرادات اليونيسيف في عام 2011.

total income of the Government from the sector was approximately $2.5 million for 1993 compared with $2 million for 1992.
وقد وصل إجمالي إيرادات الحكومة اﻵتية من ذلك القطاع إلى حوالي ٢,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٣، مقابل مليوني دولار في ١٩٩٣.

For the period under review, programme support income amounted to $2.97 million, representing 77 per cent of total income of the General Fund.
وفي ما يتعلق بالفترة التي هي قيد الاستعراض، بلغت هذه الإيرادات 2.97 مليون دولار، تمثل 77 في المائة من إجمالي إيرادات الصندوق العام.

Of concern is the proportion of regular resources income to the total income of UNICEF, which reached an all-time low of 26 per cent in 2010.
ومما يثير القلق نسبة إيرادات الميزانية العادية إلى إجمالي إيرادات اليونيسيف، حيث إنها نزلت في عام 2010 إلى 26 في المائة، وهي أدنى نسبة نزلت إليها في أي وقت مضى.

total income to UNICEF increased by 1 per cent from $2,762 million in 2005 to $2,781 million in 2006 and exceeded the financial plan for 2006 by $415 million or 18 per cent.
زاد إجمالي إيرادات اليونيسيف بنسبة 1 في المائة من 762 2 مليون دولار في عام 2005 إلى 781 2 مليون دولار في عام 2006، وتجاوز الخطة المالية لعام 2006، بمبلغ 415 مليون دولار أو 18 في المائة.

The breakdown of this total income in 2007 was $457.1 million in regular resources and $258.2 million for co-financing resources.
وفي عام 2007 بلغ إجمالي إيرادات الصندوق 457.1 مليون دولار من الموارد العادية و 258.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The Advisory Committee had been informed, upon enquiry, that, as at December 1999, the total income of the Trust Fund since its establishment stood at $15,085,600.
وقد أخبرت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، أن إجمالي إيرادات الصندوق الاستئماني منذ إنشائه وحتى كانون الأول/ديسمبر 1999 بلغت 600 085 15 دولار.

23. The share of private contributions in UNICEF total revenue is expected to increase in the medium term, from 30 per cent in 2013 to 36 per cent in 2017.
23 - ويتوقع أن تزداد حصة المساهمات الخاصة في إجمالي إيرادات اليونيسيف على المدى المتوسط، من 30 في المائة عام 2013 إلى 36 في المائة عام 2017.

At current prices, the total revenue for phase VIII is estimated to be approximately $9.7 billion, including the pipeline fees valued at $200 million, subject to appropriate authorization of revenues above the amount authorized by the Security Council.
ويقدر إجمالي إيرادات المرحلة الثامنة بالأسعار الحالية بنحو 9.7 بليون دولار، بما في ذلك رسوم خط الأنابيب التي تقدر بمبلغ 200 مليون دولار، رهنا بالترخيص الملائم بالإيرادات التي تزيد على المبلغ المأذون به من قِبل مجلس الأمن.

gross revenue IS3.13 The total estimates of gross revenue for UNPA apportioned to Headquarters, Geneva and Vienna are presented in table IS3.9.
ب إ ٣-٣١ ترد في الجدول ب إ ٣-٩ مجموع تقديرات إجمالي إيرادات إدارة بريد اﻷمم المتحدة موزعة على المقر وجنيف وفيينا.

overall income of other resources increased by $752 million, from $2.5 billion in 2003 to $3.3 billion in 2004.
وقد ارتفع إجمالي إيرادات الموارد الأخرى بمبلغ قدره 752 مليون دولار، أي من 2.5 بليون دولار في عام 2003 إلى 3.3 بليون دولار في عام 2004.

He further noted that in the interest of transparency UNICEF had disclosed the gross income and expenditure of the Committees in a note to the financial statements.
وأشار كذلك إلى أن اليونيسيف قامت، توخيا للشفافية، بالإفصاح عن إجمالي إيرادات ونفقات اللجان الوطنية في مذكرة مرفقة ببياناتها المالية.