"إجمالي صادرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total exports
• total export
• gross exports
• exports of
• total for all

Gibraltar's total exports in 2007 were approximately Pound1.3 billion.
وقد بلغ إجمالي صادرات جبل طارق في عام 2007 قرابة 1.3 بليون جنيه إسترليني.

Gibraltar's total exports in 2007 were approximately Pound1 billion.
وقد بلغ إجمالي صادرات جبل طارق في عام 2007 قرابة بليون جنيه إسترليني.

For 1998, it is projected that total exports of the GCC countries will decrease by 14.4 per cent compared with 1997 levels.
كما يقدر أن ينخفض إجمالي صادرات بلدان المجلس في عام ٨٩٩١ بنسبة ٤,٤١ في المائة عما كان عليه في عام ٧٩٩١.

Inflation had declined and the share of industrial products in the country's total exports had increased.
وانخفض معدّل التضخّم المالي، وازدادت حصة المنتجات الصناعية من إجمالي صادرات البلد.

At the end of 1990s, services accounted for nearly one fifth of their total export of goods and services.
ففي نهاية فترة التسعينات شكلت الخدمات ما يقارب خُمس إجمالي صادرات هذه البلدان من السلع والخدمات.

It accounts for nearly one third of Thailand's total exports and one sixth of its net FD inflows.
وهو يمثل ثلث إجمالي صادرات تايلند تقريبا وسدس صافي تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إليها.

This represents one-fifth of world's total exports of goods and services.
ويمثل هذا المبلغ خُمس إجمالي صادرات السلع والخدمات على المستوى العالمي.

India and China account for nearly 8 per cent of total exports of these services.
وتستأثر الهند والصين بحوالي 8 في المائة من إجمالي صادرات هذه الخدمات.

As to the share in world total exports of services, developing countries accounted for 22.5 per cent in 2004, an increase from 18.5 per cent in 1990.
وارتفع نصيب البلدان النامية في إجمالي صادرات الخدمات في العالم من 18.5 في المائة عام 1990 إلى 22.5 في المائة عام 2004.

The Department of Commerce reported a steady decline in the value of Guam's total exports.
وأفادت وزارة التجارة بحدوث انخفاض متواصل في قيمة إجمالي صادرات غوام.

The impact was particularly severe since trade within the former Soviet Union accounted for the bulk of the total exports of these countries, for as much as 98 per cent in the case of Kyrgyzstan, and for about 90 per cent for the other republics.
ومما زاد من شدة تفاقم ذلك التأثير أن التجارة داخل الاتحاد السوفياتي السابق كانت تشمل القسط اﻷوفر من إجمالي صادرات تلك البلدان، حيث وصلت نسبتها إلى ٩٨ في المائة في حالة قيرغيزستان ونحو ٩٠ في المائة في حالة الجمهوريات اﻷخرى.

Shares of technology-intensive products in total exports for East and South-East Asia, by direction of exports, 1995 - 2012
نسبة المنتجات الكثيفة التكنولوجيا في إجمالي صادرات آسيا وجنوب شرق آسيا، بحسب اتجاه الصادرات، 1995-2012

The value of world commercial services exports reached $4.3 trillion, equivalent to 20 per cent of total exports of goods and services.
وبلغت قيمة صادرات الخدمات التجارية العالمية 4.3 من تريليونات الدولارات، أي ما يعادل 20 في المائة من إجمالي صادرات السلع والخدمات.

Intra-community trade within the Southern American Common Market (MERCOSUR) was in the range of 20 per cent of total exports from the area.
وبلغت قيمة التجارة فيما بين بلدان الجماعة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي حوالي 20 في المائة من قيمة إجمالي صادرات هذه المنطقة.

Product coverage remains important as the remaining 3 per cent of tariff lines could exclude some 330 tariff lines, whereas, for example, an exclusion of 20-25 tariff lines would account for some two-thirds of Bangladesh's total exports.
وتظل تغطية المنتجات مهمة لأن نسبة 3 في المائة المتبقية من الخطوط التعريفية قد تستبعد نحو 330 خطاً تعريفياً، في حين أن استبعاد 20 إلى 25 خطاً تعريفياً يمثل نحو ثلثي إجمالي صادرات بنغلاديش.

Major exported products are textiles and clothing that represent 30-60 per cent of total exports of major manufacturing exporters.
والمنتجات المصدرة الرئيسية هي المنسوجات والملابس، وتمثل ما بين 30 و60 في المائة من إجمالي صادرات البلدان المصدرة الرئيسية في مجال الصناعة التحويلية.

In 2003, Arab countries in West Asia accounted for 2.2 per cent of world total exports of services and those in North Africa 1.2 per cent.
وفي عام 2003، بلغ نصيب البلدان العربية في غرب آسيا 2.2 في المائة من إجمالي صادرات الخدمات في العالم، وبلغ نصيب البلدان العربية في شمال أفريقيا 1.2 في المائة.

In 2006, South-South trade represented 17 per cent of world merchandise exports, an increase from 10 per cent a decade ago, and 46 per cent of total exports of developing countries.
وفي عام 2006، شكل حجم التجارة فيما بين بلدان الجنوب نسبة 17 في المائة من حجم الصادرات العالمية من البضائع، بعد أن كان 10 في المائة منذ عقد مضى، و 46 في المائة من إجمالي صادرات البلدان النامية.

The share of primary products and resource-based and low-technology manufacturing in the total exports of East Asia declined from 76 per cent in 1980 to 35 per cent in 2005.
فقد انخفضت حصة المنتجات الأولية والتصنيع المرتكز على الموارد وعلى التكنولوجيا غير الرفيعة ضمن إجمالي صادرات شرق آسيا من 76 في المائة في عام 1980 إلى 35 في المائة في عام 2005.

50. However, the Panel notes that the total export of diamonds from Liberia is quite low in relation to the Group of Experts' estimated production of rough diamonds in Côte d'Ivoire.
50 - بيد أن الفريق يشير إلى أن إجمالي صادرات الماس من ليبريا ضئيل جدا مقارنة بتقديرات فريق الخبراء لإنتاج الماس الخام في كوت ديفوار.

The content of services in gross exports is 50 per cent in developed countries, significantly higher than in developing countries.
ويمثل محتوى الخدمات 50 في المائة من إجمالي صادرات البلدان المتقدمة، وهي نسبة أعلى بكثير مما هي عليه في البلدان النامية.

However, the combined value of exports originating from Azerbaijan and Kazakhstan alone accounted for more than half of the total for all such countries, underscoring their continued marginalization from the world economy.
إلا أن القيمة المجمَّعة للصادرات الناشئة من أذربيجان وكازاخستان وحدهما شكَّلت ما يزيد عن نصف إجمالي صادرات هذه البلدان، بما يؤكد استمرار تهميشها عن الاقتصاد العالمي.