"إجمالي عدد سكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total population of
• 's total population
• the total population
• total number of inhabitants

The total population of the Territory is estimated to be around 20,000, and the population density is approximately 34 persons per square kilometre.
إذ يقدر إجمالي عدد سكان اﻹقليم بنحو ٠٠٠ ٢٠ نسمة، وتبلغ الكثافة السكانية ما يقرب من ٣٤ شخصا لكل كيلومتر مربع.

During the next 30 years the total population of Latvia increased by 27 per cent.
وزاد إجمالي عدد سكان لاتفيا بنسبة ٢٧ في المائة خلال السنوات الثلاثين التالية.

5. The total population of the region reached 309 million by 2005, with an average yearly growth of 2.7 per cent over the last two decades, compared to a global average increase of 1.5 per cent per year.
5 - وبلغ إجمالي عدد سكان المنطقة حتى عام 2005 حوالي 309 ملايين نسمة، مع بلوغ معدل النمو السكاني السنوي في العقدين الماضيين 2.7 في المائة مقارنة بالمعدل العالمي السنوي البالغ 1.5 في المائة.

72. Children account for 41.5 per cent of Colombia's total population.
72- يمثل الأطفال نسبة 41.5 في المائة من إجمالي عدد سكان كولومبيا.

63. It is estimated that out of the total number of inhabitants in Serbia (7,498,001), 2,100,000 or 28.01 per cent will be employed in 2003, while 954,794 or 12.73 per cent inhabitants will be unemployed.
63 - ويقدر أن عدد من سيجري توظيفهم عام 2003 يبلغ 000 100 2 فرد، أي 28.01 في المائة من إجمالي عدد سكان صربيا (001 498 7)، بينما يبلغ عدد السكان العاطلين 794 954 فردا، أي 12.73 في المائة.

The total population of the Territory was estimated at 18,738 in 2002, not including some 5,000 to 6,000 immigrants from Haiti and the Dominican Republic.
وقُدر إجمالي عدد سكان الإقليم بـ 738 18 نسمة في سنة 2002، لا يشملون عددا يتراوح بين 000 5 و 000 6 من المهاجرين من هايتي والجمهورية الدومينيكية.

By comparison with 1990, the total population of the minority groups had risen by 15.23 million, an increase of 16.7 per cent; as a share of the total national population, it had risen from 8.04 per cent to 8.41 per cent.
وارتفع إجمالي عدد سكان الأقليات، بمقارنته مع عام 1990، بمقدار 15.23 مليون نسمة، وهي زيادة بنسبة 16.7 في المائة؛ وكحصة من إجمالي عدد السكان، فقد ارتفعت نسبة هذا العدد من 8.04 إلى 8.41 في المائة.

The total population of the Territory was estimated at 24,000 in 1999, including some 5,000 to 6,000 immigrants from Haiti and the Dominican Republic.
وقُدر إجمالي عدد سكان الإقليم بـ 000 24 نسمة في عام 1999، من بينهم نحو 000 5 إلى 000 6 مهاجر من هايتي والجمهورية الدومينيكية.

The Government indicated that in 2007 an estimated 1,482,247 persons, out of the total population of Guatemala of 13,895,124, lived outside the country, mainly in the United States of America.
أشارت الحكومة إلى أنه في 2007، كان ما يقدر عدده بزهاء 247 482 1 شخصا، من بين إجمالي عدد سكان غواتيمالا الذي يبلغ 124 895 13 نسمة يعيشون خارج البلد، في الولايات المتحدة الأمريكية أساسا.

With an average of between 40 and 50 per cent of the total population of developing countries below the age of 15, and less than 10 per cent above the age of 60 to 65, the developing world is still very youthful.
فالعالم النامي ما زال أكثر شبابا، حيث يمثل من هم دون سن الخامسة عشرة ما يتراوح متوسطه بين ٤٠ و ٥٠ في المائة من إجمالي عدد سكان البلدان النامية، ويمثل من هم فوق سن الستين الى الخامسة والستين ما يقل عن ١٠ في المائة.

9. In accordance with the ninth population and housing census (2010), conducted by the National Office of Statistics, the Dominican Republic has a total population of 10,010,590 persons, 4,996,533 males and 5,014,057 females.
9- ووفقاً للتعداد التاسع للسكان والمساكن لعام 2010، الذي أنجزه المكتب الوطني للإحصاءات، يبلغ إجمالي عدد سكان البلد 590 010 10 نسمة، 533 996 4 منهم ذكور و057 014 5 إناث.

In the period 1975-1995, total population of the ESCWA region grew from 80 million to 145 million, i.e., about 81 per cent for the region, while the urban population for the same period increased from 37 million to 83 million, i.e., by 124 per cent.
ففي الفترة ١٩٧٥-١٩٩٥، ارتفع إجمالي عدد سكان المنطقة من ٨٠ الى ١٤٥ مليون نسمة، أي بنحو ٨١ في المائة بالنسبة للمنطقة، في حين أن عدد سكان الحضر ارتفع في الفترة نفسها من ٣٧ الى ٨٣ مليون نسمة، أي بنسبة ١٢٤ في المائة.

The total population of the Territory is estimated at 25,000,2 including some 5,000 to 6,000 immigrants from Haiti and the Dominican Republic.
ويقُدر إجمالي عدد سكان الإقليم بـ 000 25 نسمة() نسمة يشملون عددا يتراوح بين 000 5 و 000 6 من المهاجرين من هايتي والجمهورية الدومينيكية.

According to the results of the 2002 Revision, if fertility were to remain constant in all countries at current levels, the total population of the globe could more than double by 2050, reaching 12.8 billion.
ووفقا للنتائج المتوصل إليها في " تنقيح عام 2002 " ، إذا ظلت معدلات الخصوبة ثابتة في جميع البلدان عند مستوياتها الحالية، فقد يصل إجمالي عدد سكان العالم إلى ما يزيد على الضعف بحلول سنة 2050، بحيث يبلغ 12.8 بليون نسمة.

For each country this factor is equal to the total number of posts for the population factor (5 per cent of 450 = 22.5 posts) divided by the total population of all Member States and multiplied by the population of the relevant Member State.
وبالنسبة لكل بلد، يساوي هذا العامل مجموع عدد الوظائف المخصصة لعامل السكان (5 في المائة من 450 = 22.5 وظيفة) مقسوما على إجمالي عدد سكان جميع الدول الأعضاء ومضروبا في عدد سكان الدولة العضو ذات الصلة.

1. As of 1 October 1998, the total population of Japan was 126,486,000, of whom 64,568,000 were female (51.0 per cent) and 61,919,000 were male (49.0 per cent).
1- في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998، بلغ إجمالي عدد سكان اليابان 000 486 126 نسمـة، منهم 000 568 64 أنثى (51 في المائة) و 000 919 61 ذكر (49 في المائة).

An estimated 7.4 million Filipinos, representing approximately 10 per cent of the country's total population, work in more than 150 countries on practically all the continents.
ويقدر عدد العاملين الفلبينيين في أكثر من 150 بلداً، في كافة القارات تقريباً، بنحو 7.4 مليون عامل، وهم يمثلون 10 في المائة من إجمالي عدد سكان البلاد.

F. The labour force population and percentage of the total population,
ويبلغ إجمالي عدد سكان هذه المناطق الحضرية الكبيرة الثلاث 000 797 54 نسمة، أي 43.6 في المائة من مجموع عدد سكان اليابان.

Number of inhabitants of the Sultanate: The total number of inhabitants of the Sultanate stands at 2,340,815, including 1,781,558 Omanis (76.1 per cent) and 559,257 migrants (23.9 per cent);
- عدد سكان السلطنة: يبلغ إجمالي عدد سكان السلطنة 815 340 2 ألف نسمة. منهم 558 781 1 عماني (76.1 في المائة)، و257 559 وافد (23.9 في المائة)؛